Si j'osais vous dire
Si j'osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m'inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué
Если бы я осмелился вам сказать,
Если бы я смог признаться,
Совершенно серьезно,
Не стесняясь,
Что эта красавица вдохновляет меня
На самые неприличные мысли,
Толкая к желанию,
Которое все осуждают
2
unread messages
Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous
Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Это чувствуется
У меня под пальто,
Как моя несдержанность
Ведет меня к вам
3
unread messages
Je vous en veux
Un peu jaloux
De l'homme qui marche
Au près de vous
Dans mes nuits blanches
Je l'imagine
Quand il s'immisce
Au creux de vous
Я сержусь на вас,
И немного ревную
К тому мужчине, что идет
Рядом с вами.
Бессонными ночами
Я представляю,
Как он растворяется
В ваших объятьях
4
unread messages
Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous
Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Это чувствуется
У меня под пальто,
Как моя несдержанность
Ведет меня к вам
5
unread messages
A vous
J'avoue
A vous
Вам
Я признаюсь
Вам
6
unread messages
Et je perds pied
Et je m'meurs de vous
Vous n'en savez rien
Vous n'en savez rien
Rien, rien du tout
И у меня земля уходит из-под ног,
Это вы меня убиваете.
Вы ничего об этом не знаете,
Вы ничего об этом не знаете,
Ничего, совсем ничего
7
unread messages
Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
Le coeur à nu
L'envie de vous
Tout ça connu
Je deviens vous
Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Душа нараспашку,
Страсть к вам —
Все это уже знакомо,
Я становлюсь вами
8
unread messages
Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous
Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Это чувствуется
У меня под пальто,
Как моя несдержанность
Ведет меня к вам