Today something told me not to call you
But with trembling hands I dialed the telephone
And as it rang the seventh time
I knew I'd lost what once was mine
There'll be no more you and me from now on
Сегодня что-то подсказывало мне не звонить тебе,
Но я набрал номер дрожащими руками,
И, когда телефон прозвонил в седьмой раз,
Я понял, что потерял ту, что когда-то была моей,
С этого дня больше не будет нас с тобой.
2
unread messages
There'll be no more you and me
There'll be only misery
'Cause you and him, me and loneliness
But no more you and me
Больше не будет нас с тобой,
А только лишь отчаяние,
Потому что ты с ним, а я в одиночестве –
Больше никаких нас с тобой.
3
unread messages
I don't have to see his arms wrapped around you
To know you've chosen him instead of me
But just to know you'd be with him
I called the place you'd been
I had to verify the thing I couldn't see
Не нужно видеть его рук, обнимающих тебя,
Чтобы понять – ты предпочла его мне,
Я позвонил тебе лишь для того,
Чтобы узнать, что ты будешь с ним,
Я должен был убедиться в том, чего не мог увидеть.
4
unread messages
There'll be no more you and me
There'll be only misery
'Cause you and him, me and loneliness
But no more you and me
Больше не будет нас с тобой,
А только лишь отчаяние,
Потому что ты с ним, а я в одиночестве –
Больше никаких нас с тобой.