Podrías pensar que estoy
Llenita de rencor
Y en eso te equivocas.
Fuiste mala inversión,
Tal vez un gran error,
Tú a mí ya no me importas.
Ты можешь думать, что я
Упиваюсь своей злобой,
Но в этом ты заблуждаешься.
Ты был неудачной инвестицией,
Вернее, моей большой ошибкой,
Но теперь мне на тебя плевать.
2
unread messages
El tiempo que perdí,
Yo, confiando en ti
Y en tus falsas victorias,
Gané tus batallas
Y con mis medallas
Te llevaste la gloria.
Всё это время, что я потратила,
Я верила в тебя,
В твои фальшивые успехи,
Выигрывала твои битвы.
А ты, прихватив мои медали,
Получил все лавры победителя.
3
unread messages
Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena
Porque, cuando te di
Todo, todo de mí,
Tú te fuiste con ella.
Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Ведь, когда я отдала тебе всё,
Всё, что у меня было,
Ты ушёл с ней.
4
unread messages
Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena.
Cuando quieras volver,
Te voy a recibir
Pa’ pasarte la cuenta.
Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Когда захочешь вернуться,
Я тебя приму,
Чтобы предъявить тебе счёт.
5
unread messages
Tú rompes promesas
Por naturaleza,
Tus sucios negocios
Por debajo de la mesa
Y yo me callaba,
Callaba y callaba,
Fuiste un dolor de cabeza.
Ты нарушаешь свои обещания,
Такова уж твоя натура.
Занимался втихаря2
Грязными делами,
А я всё молчала,
Молчала и молчала.
От тебя одна головная боль!
6
unread messages
El tiempo que perdí,
Yo, confiando en ti
Y en tus falsas victorias,
Gané tus batallas
Y con mis medallas
Te llevaste la gloria.
Всё это время, что я потратила,
Я верила в тебя,
В твои фальшивые успехи,
Выигрывала твои битвы.
А ты, прихватив мои медали,
Получил все лавры победителя.
7
unread messages
Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena
Porque, cuando te di
Todo, todo de mí,
Tú te fuiste con ella.
Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Ведь, когда я отдала тебе всё,
Всё, что у меня было,
Ты ушёл с ней.
8
unread messages
Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena.
Cuando quieras volver,
Te voy a recibir
Pa’ pasarte la cuenta.
Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Когда захочешь вернуться,
Я тебя приму,
Чтобы предъявить тебе счёт.
9
unread messages
Cuando quieras volver,
Te voy a recibir
Pa’ pasarte la cuenta.
Как надумаешь вернуться,
Я тебя приму,
Чтобы предъявить тебе счёт.