M

Meri deal



A kilómetros de casa (Sencillo)

A KM de casa Spanish / Испанский язык

1
Aunque esté a kilómetros de casa…

Хотя я вдали от родного дома…
2
Voy caminando por la calle, Sin saber a dónde, Rompiendo el silencio Con mis pasos por la noche.

Я бреду по улицам, Сама не ведая, куда, Мои шаги рассекают Ночную тишину.
3
Ya llevo varios días Perdiendo y encontrándome Entre las melodías Que canta la lluvia al caer.

Вот уже несколько дней Я то теряю себя, то обретаю, Кружась в вихре мелодий, Напеваемых дождём.
4
Y en medio de este caos, yo sé

И всё же, несмотря на этот хаос, я знаю:
5
Que, aunque esté a kilómetros de casa, Una voz hay que desde adentro llama A volar a otros cielos. Nuevo ritmo en mi piel, Aventuras que a mi corazón Dan razón de ser. Y, aunque esté a kilómetros de casa, Hoy aquí me siento en casa.

Хотя я далеко от родного дома, В моей душе звучит голос, что зовёт Лететь к другим небесам. Неведомый ритм увлекает меня, А приключения наполняют Мою жизнь новым смыслом1. И пусть я далеко от родного дома, Здесь тоже теперь мой дом.
6
Confieso, fueron muchas veces Que yo dudé. Sigo pensando si estoy loca O haciendo bien, Aunque es un poco terco Mi corazón abierto Que, cuando sabe lo que quiere, Quita el freno.

Признаюсь, я не раз Поддавалась сомнениям. Да и сейчас порой размышляю, Права я или, может, сошла с ума. Но моё открытое сердце Довольно3 упрямо. Ведь когда оно знает, чего хочет, Ничто его не остановит.
7
Pero empiezo a disfrutar El caos de esta cuidad Y ahora me toca confiar.

И я всё больше наслаждаюсь Суетой этого города, Настал мой черёд доверять.
8
Que, aunque esté a kilómetros de casa, Una voz hay que desde adentro llama A volar a otros cielos. Nuevo ritmo en mi piel, Aventuras que a mi corazón Dan razón de ser. Y, aunque esté a kilómetros de casa, Hoy aquí me siento en casa, Hoy aquí me siento en casa, Hoy aquí me siento en casa, Hoy aquí me siento en casa.

Ведь, хотя я далеко от родного дома, В моей душе звучит голос, что зовёт Лететь к другим небесам. Неведомый ритм увлекает меня, А приключения наполняют Мою жизнь новым смыслом. Хотя я далеко от родного дома, Здесь тоже теперь мой дом, Здесь тоже теперь мой дом, Здесь тоже теперь мой дом, Здесь тоже теперь мой дом.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому