Перевод песни Let yourself be loved | Группа mercyme | Альбом inhale (exhale)

1

This was never meant to be complicated Love your neighbor as yourself Lord help, why can we not do this well? What if all the answers we've been looking for ain't next door Could it be, maybe we Just ain't that fond of ourselves?

Это не должно было быть сложным — Возлюби ближнего твоего, как самого себя1. Господи, помоги, почему мы не можем это сделать? А что если ответы, которые мы ищем, не в ком-то другом. Возможно ли, что мы Не в восторге от самих себя?

2

So let yourself be loved See yourself as Jesus does Let yourself, let yourself be loved Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh Let yourself be loved And hear Him say that you're enough Let yourself, let yourself be loved

Поэтому позволь тебя любить, Посмотри на себя глазами Иисуса, Позволь тебя, позволь тебя любить. О-о-о-о-о-о, о. Позволь тебя любить И услышь, как Он говорит: «Ты достойный», Позволь тебя, позволь тебя любить.

3

Stop, and take a quick look in the mirror Ain't it clear that the one needing love Is looking right back at you? Oh, just to know you are known Will change the way you see the world 'Cause until you've tasted grace How you gonna give it away?

Остановись, взгляни в зеркало. Разве не понятно, что тот, кто нуждается в любви, Смотрит на тебя? О, лишь осознание того, что ты известен, Изменит твой взгляд на мир. Ведь пока ты не испробовал благодать, Как ты будешь ею делиться?

4

Let yourself be loved See yourself as Jesus does Let yourself, let yourself be loved Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh Let yourself be loved And hear Him say that you're enough Let yourself, let yourself be loved

Позволь тебя любить, Посмотри на себя глазами Иисуса, Позволь тебя, позволь тебя любить. О-о-о-о-о-о, о. Позволь тебя любить И услышь, как Он говорит: «Ты достойный», Позволь тебя, позволь тебя любить.

5

Hear the King of kings say your name Without condemnation, without blame Let it cover you like falling rain Beautifully and wonderfully made

Услышь, как Царь царей произносит твоё имя Без осуждения, без обвинений. Пусть это накроет тебя, как дождь, Прекрасно и дивно устроенного.

6

Let yourself be loved See yourself as Jesus does Let yourself, let yourself be loved Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh Let yourself be loved And hear Him say that you're enough Let yourself, let yourself be loved

Позволь тебя любить, Посмотри на себя глазами Иисуса, Позволь тебя, позволь тебя любить. О-о-о-о-о-о, о. Позволь тебя любить И услышь, как Он говорит: «Ты достойный», Позволь тебя, позволь тебя любить.

7

Oh-oh-oh-oh, oh Oh-oh-oh, ooh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Ooh, ooh-ooh, ooh ooh Let yourself, let yourself be loved Ooh-ooh-ooh-ooh

О-о-о-о, о, О-о-о, у-о-о, О-о-о-о-о, У, у-у, у-у, Позволь тебя, позволь тебя любить, У-у-у-у.

Mercyme

inhale (exhale)

Let yourself be loved English / Английский язык

This was never meant to be complicated Love your neighbor as yourself Lord help, why can we not do this well? What if all the answers we've been looking for ain't next door Could it be, maybe we Just ain't that fond of ourselves?

So let yourself be loved See yourself as Jesus does Let yourself, let yourself be loved Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh Let yourself be loved And hear Him say that you're enough Let yourself, let yourself be loved

Stop, and take a quick look in the mirror Ain't it clear that the one needing love Is looking right back at you? Oh, just to know you are known Will change the way you see the world 'Cause until you've tasted grace How you gonna give it away?

Let yourself be loved See yourself as Jesus does Let yourself, let yourself be loved Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh Let yourself be loved And hear Him say that you're enough Let yourself, let yourself be loved

Hear the King of kings say your name Without condemnation, without blame Let it cover you like falling rain Beautifully and wonderfully made

Let yourself be loved See yourself as Jesus does Let yourself, let yourself be loved Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh Let yourself be loved And hear Him say that you're enough Let yourself, let yourself be loved

Oh-oh-oh-oh, oh Oh-oh-oh, ooh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Ooh, ooh-ooh, ooh ooh Let yourself, let yourself be loved Ooh-ooh-ooh-ooh