By the symbol of the creator
I swear henceforth to be
A faithful servant of his most puissant archangel
The Prince Lucifer
Whom the creator designated as his regent
And Lord of this world. Amen
Знаком создателя
Я клянусь отныне быть
Верным слугой его самого могущественного архангела,
Князя Люцифера,
Которого создатель назначил своим регентом
И Владыкой мира сего. Аминь.
2
unread messages
I deny Jesus Christ... the deceiver
And I abjure the Christian faith
Holding in contempt all of its works
Я отвергаю Иисуса Христа... лжеца,
И отрекаюсь от христианской веры,
Презирая все её деяния.
3
unread messages
As a being now possessed of a human body
In this world, I swear to give my full allegiance
To its lawful master, to worship him
Our Lord Satan and no other
И как существо, ныне обладающее человеческим телом
В этом мире, я клянусь в своей абсолютной преданности
Его законному хозяину, клянусь поклоняться ему,
Нашему Господу Сатане и никому другому.
4
unread messages
In the name of Satan, the ruler of Earth
Open wide the gates of Hell and come forth from the abyss
By these names: Satan, Leviathan, Belial, Lucifer
I will kiss the goat
Во имя Сатаны, правителя Земли,
Распахните врата Ада и явитесь из бездны:
Сатана, Левиафан, Белиал, Люцифер!
Я поцелую козла!1
5
unread messages
I swear to give my mind, my body and soul unreservedly
To the furtherance of our Lord Satan designs
Я клянусь беспрекословно отдать свой разум, душу и тело
Ради воплощения замыслов нашего Господа Сатаны.
6
unread messages
Do what thou wilt, shall be the whole of the law
«Твори свою волю, таков да будет весь закон!»2
7
unread messages
As it was in the beginning, is now and ever shall be
World without end
Amen