Перевод песни Distancia | Группа merche | Альбом Auténtica

1

Hola, ¿qué tal estás? Soy Merche... Hacía ya tiempo que quería verte, No sé como empezar a contarte, No hay confianza y no pretendo darte, Pero estás conmigo y me haces daño Y me das miedo, ¿qué voy hacer? Si te tengo aunque no quiero, Si me pregunto a cada instante...

Привет, как дела? Я — Мерче... Уже прошло то время, когда я хотела тебя видеть, Я не знаю, как начать разговор, Я тебе не доверяю и вряд ли буду, Но ты меня не покидаешь и причиняешь мне боль, Пугаешь меня. Что мне делать, Если ты рядом, хоть я этого и не хочу, Если я спрашиваю себя каждую секунду...

2

Distancia, ¿qué te debo, distancia? Que me quemas, me atropellas, Eres injusta y traicionera Y culpable de mi soledad. Distancia, dime qué te he hecho distancia, Que no dejas de cegarte, te empeñas en lastimarme, y matarme de dolor...

Расстояние, что я тебе должна, расстояние? Что ты сжигаешь меня, и ломаешь, Ты несправедливо, ты — предатель И виновник моего одиночества. Расстояние, скажи мне, что я тебе сделала, расстояние, Что ты никак не исчезнешь, ты добиваешься Моих страданий, и мучений от боли...

3

Dime qué puedo hacer para que te vayas, Dilo que quieras, sólo dilo y calla, Estoy dispuesta a dar lo que pidas, Te ofrezco todo, excepto ser tu amiga. Pero estás a mi vera, eres culpable de mis celos, Yo seré feliz si algún día tú estás lejos, Ya no pregunte a cada instante.

Скажи мне, что же мне сделать, чтобы ты ушло, Скажи, что хочешь, только скажи и замолчи, Я готова дать тебе то, что попросишь, Предлагаю тебе все, кроме своей дружбы. Но ты рядом, ты — виновник моей ревности, Я буду счастлива, если однажды ты будешь далеко, И уже не буду спрашивать каждую секунду.

4

Distancia, ¿qué te debo distancia? Que me quemas, me atropellas, Eres injusta y traicionera Y culpable de mi soledad. Distancia, dime qué te he hecho distancia, Que no dejas de cegarte, te empeñas en lastimarme, y matarme de dolor...

Расстояние, что я тебе должна, расстояние? Что ты сжигаешь меня, и ломаешь, Ты несправедливо, ты — предатель И виновник моего одиночества. Расстояние, скажи мне, что я тебе сделала, расстояние, Что ты никак не исчезнешь, ты добиваешься моих страданий, и мучений от боли...

Merche

Auténtica

Distancia Spanish / Испанский язык

Hola, ¿qué tal estás? Soy Merche... Hacía ya tiempo que quería verte, No sé como empezar a contarte, No hay confianza y no pretendo darte, Pero estás conmigo y me haces daño Y me das miedo, ¿qué voy hacer? Si te tengo aunque no quiero, Si me pregunto a cada instante...

Перевод

Distancia, ¿qué te debo, distancia? Que me quemas, me atropellas, Eres injusta y traicionera Y culpable de mi soledad. Distancia, dime qué te he hecho distancia, Que no dejas de cegarte, te empeñas en lastimarme, y matarme de dolor...

Перевод

Dime qué puedo hacer para que te vayas, Dilo que quieras, sólo dilo y calla, Estoy dispuesta a dar lo que pidas, Te ofrezco todo, excepto ser tu amiga. Pero estás a mi vera, eres culpable de mis celos, Yo seré feliz si algún día tú estás lejos, Ya no pregunte a cada instante.

Перевод

Distancia, ¿qué te debo distancia? Que me quemas, me atropellas, Eres injusta y traicionera Y culpable de mi soledad. Distancia, dime qué te he hecho distancia, Que no dejas de cegarte, te empeñas en lastimarme, y matarme de dolor...

Перевод