Перевод песни Puentes | Группа merche | Альбом De otra manera

1

Me desperté sintiendo que seguimos cayendo ¿Dónde quedó el amor? ¿Dónde quedó el amor? La Tierra está sufriendo y niños malviviendo, ¿Dónde quedó el amor? ¿Dónde quedó el amor?

Я проснулась с чувством, что мы катимся в пропасть, Куда подевалась любовь? Куда подевалась любовь? Земля страдает, а дети живут за чертой, Куда подевалась любовь? Куда подевалась любовь?

2

Mientras yo disfruto mi libertad ¿Qué pasa con esa gente? con los que son diferentes, Tú y yo podemos vivir en paz, si construimos los puentes, no sufrirán inocentes. Vamos a romper ya los muros, consigamos un mejor mundo, vamos a romper ya los muros, consigamos un mejor mundo.

Пока я наслаждаюсь своей свободой, Что происходит с этими людьми? с теми, кто отличается от нас? Ты и я – мы сможем жить спокойно, если построим мосты, невинные не будут страдать. Давай, наконец, разрушим стены, тогда мир преобразится, давай, наконец, разрушим стены, тогда мир преобразится.

3

Las calles desbordadas, las prisas, las llamadas ¿Dónde quedó el amor? ¿Dónde quedó el amor? No nos importa el otro, morimos poco a poco, ¿Dónde quedó el amor? ¿Dónde quedó el amor?

Переполненные улицы, спешка, звонки, Куда подевалась любовь? Куда подевалась любовь? Нас не волнуют чувства другого, мы умираем понемногу, Куда подевалась любовь? Куда подевалась любовь?

4

Mientras yo disfruto mi libertad ¿Qué pasa con esa gente? con los que son diferentes, Tú y yo podemos vivir en paz, si construimos los puentes, no sufrirán inocentes. Vamos a romper ya los muros, consigamos un mejor mundo, vamos a romper ya los muros, consigamos un mejor mundo. ¿Qué pasa con esa gente? ¿Qué pasa con esa gente?

Пока я наслаждаюсь своей свободой, Что происходит с этими людьми? с теми, кто отличается от нас? Ты и я – мы сможем жить спокойно, если построим мосты, невинные не будут страдать. Давай, наконец, разрушим стены, тогда мир преобразится, давай, наконец, разрушим стены, тогда мир преобразится. Что происходит с этими людьми? Что происходит с этими людьми?

5

Sí, sí, sí, Vamos a cambiar el mundo, Sí, sí, sí Vamos a cambiar el mundo.

Да! да! да! Давай изменим мир, Да! да! да! Давай изменим мир.

6

No puedo ver todo lo que está pasando y mirar para otro lado, querer cambiar, saber amar.

Я не могу видеть всё, что творится вокруг и закрывать на это глаза, хотеть меняться, уметь любить.

7

Everything’s alright, alright, alright, Everything’s alright, don’t cry, don’t cry, Everything’s alright, alright, alright, Everything’s alright, don’t cry, don’t cry. ¡Vamos a cambiar el mundo!

Всё в порядке, в порядке, в порядке, Всё в порядке, не плачь, не плачь, Всё в порядке, в порядке, в порядке, Всё в порядке, не плачь, не плачь. Давай изменим мир!

Merche

De otra manera

Puentes Spanish / Испанский язык