Перевод песни Qué más puede salir mal | Группа melendi | Альбом Curiosa la cara de tu padre

1

Quiero ser y sentir lo que era antes de ti y volver a mirar a través de una pared Luego tú, haces que yo, y solo yo, viva tan dentro en el centro de ti, haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz Y las calles que se cruzan y el cielo anunciando lluvia Qué más puede salir mal

Хочу быть и чувствовать себя тем, что я был до тебя, и вновь смотреть сквозь стену. После ты заставляешь меня, и только меня жить глубоко внутри тебя, заставляешь меня умирать от сладкой вуали твоего голоса. И улицы, что пересекаются, и небо, предвещающее дождь… Что ещё может произойти плохого…

2

¿Qué más puede salir mal? ya no sé qué contestar, si no digo nada, mi vida se apaga.

Что ещё может произойти плохого? Уже не знаю, что ответить, если я ничего не говорю, моя жизнь гаснет.

3

Quiero ver el dolor que se cuela dentro de mi piel pa' correr detrás de él y echarle la mano al cuello, Luego tú, haces que yo, y solo yo, viva tan dentro en el centro de ti, haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz Y las calles que se cruzan y el cielo anunciando lluvia Qué más puede salir mal

Хочу увидеть боль, что просачивается глубоко мне под кожу, чтобы устремиться за ним и схватить его за горло. После ты заставляешь меня, и только меня жить глубоко внутри тебя, заставляешь меня умирать от сладкой вуали твоего голоса. И улицы, что пересекаются, и небо, предвещающее дождь… Что ещё может произойти плохого…

4

¿Qué más puede salir mal? ya no sé qué contestar, si no digo nada, mi vida se apaga.

Что ещё может произойти плохого? Уже не знаю, что ответить, если я ничего не говорю, моя жизнь гаснет.

5

¿Qué más puede salir mal? ya no sé qué contestar, si no digo nada, mi vida se apaga.

Что ещё может произойти плохого? Уже не знаю, что ответить, если я ничего не говорю, моя жизнь гаснет.

6

Y quisiera ver en ti la luz, que encontré algún día pero no eras tú. Fue tan solo un simple reflejo de la condición de mi corazón, que tiende a sufrir cuando habla de amor. Ni contigo ni sin ti tienen mis males hoy remedio.

И я хотел бы увидеть в тебе свет, который нашёл когда-то, но это была не ты. Это было лишь просто отражение состояния моего сердца, которое предпочитает страдать, когда говорит о любви. Теперь ни с тобой, ни без тебя нет утешения в моих бедах.

Melendi

Curiosa la cara de tu padre

Qué más puede salir mal Spanish / Испанский язык

Quiero ser y sentir lo que era antes de ti y volver a mirar a través de una pared Luego tú, haces que yo, y solo yo, viva tan dentro en el centro de ti, haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz Y las calles que se cruzan y el cielo anunciando lluvia Qué más puede salir mal

¿Qué más puede salir mal? ya no sé qué contestar, si no digo nada, mi vida se apaga.

¿Qué más puede salir mal? ya no sé qué contestar, si no digo nada, mi vida se apaga.

¿Qué más puede salir mal? ya no sé qué contestar, si no digo nada, mi vida se apaga.

Y quisiera ver en ti la luz, que encontré algún día pero no eras tú. Fue tan solo un simple reflejo de la condición de mi corazón, que tiende a sufrir cuando habla de amor. Ni contigo ni sin ti tienen mis males hoy remedio.