M

Melendi

Likes y cicatrices

Fiesta en Cocoplum Spanish / Испанский язык

1
Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta y parece un blues, ¡Ay, Dios! porque me faltas tú.

Разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка печальная, как блюз, – Боже! – потому что у меня нет тебя2.
2
Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta y parece un blues, ¡Ay, Dios! porque me faltas tú.

Разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка печальная, как блюз, – Боже! – потому что у меня нет тебя.
3
90 grados Fahrenheit, Era un domingo cualquiera, Yo nunca me imaginé La que liaríamos ahí fuera.

90 градусов по Фаренгейту3, обычное воскресенье. Я и не предполагал, что мы устроим такое здесь, за границей.
4
Y cancelé todos mis phoners, Y monté un grupo de Whatsapp Invitando a los más cabrones Veniros to's pa' la casa.

Я отменил все свои звонки, создал группу в Whatsapp и пригласил там всех самых крутых приехать ко мне.
5
Y mientras todo se va montando Cogí mi móvil, llamé a Alejandro. Le dije: "Vente, mi hermano, y tráete El alma al aire".

И пока всё организовывали, я схватил мобильник, позвонил Алехандро4 и сказал ему: «Приезжай, братишка, и захвати свою чувствительную душу5».
6
Y esperamos un ratito Fonsi viene despacito Y Shakira no viene de etiqueta Porque viene en bicicleta, Pero que nadie haga planes Porque está llegando Juanes.

Подождём ещё немного – Фонси6 едет потихоньку7. А Шакира8 одета не по этикету, потому что мчит на велосипеде9. Но погодите строить планы10, вот-вот подъедет Хуанес11.
7
Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta y parece un blues, ¡Ay, Dios! porque me faltas tú.

Разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка печальная, как блюз, – Боже! – потому что у меня нет тебя.
8
Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta y parece un blues, ¡Ay, Dios! porque me faltas tú. Porque me faltas tú.

Разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка печальная, как блюз, – Боже! – потому что у меня нет тебя. У меня нет тебя.
9
La noche sigue avanzando Entre tragos y más tragos, Tantos que de algún momento Tengo un recuerdo algo vago.

Вечер в самом разгаре, стаканчик и ещё стаканчик. Выпито столько, что о некоторых моментах воспоминания несколько смутные.
10
La Rosalía con altura De copiloto J Balvin, Miraras donde miraras Estaba lleno de Grammys.

Розалия12 на высоте13, вторым пилотом Джей Балвин14. Куда ни глянь – сплошные Грэмми.
11
Todos en la fiesta han estado contigo, Me consta, con muchos hasta ha repetido. (Y conmigo no.) ¿Qué te pasa conmigo? (Y conmigo nada.)

Всякий с этой вечеринки обладал тобой, я знаю, что многие и не раз. (А я – нет!) Почему ты так со мной? (Со мной – ни разу.)
12
Estuviste con Marc Porque era necesario para estar conmigo, amor Tú eres una bendición. (Y conmigo no.) Sé que estuviste con Ricky (Y conmigo nada) Y también con Maluma (Y conmigo no) Vente pa'cá, vente pa'cá, vente pa'cá.

Ты была с Марком15. Потому что «это необходимо, чтобы быть с тобой, любимая, ты – моё благословение»16. (А со мной – нет!) Знаю, ты была с Рики17, (А со мной – ни разу.) а также с Малумой18. (А со мной – нет!) «Иди сюда, иди сюда, иди сюда»19!
13
Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta y parece un blues, ¡Ay, Dios! porque me faltas tú.

Разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка печальная, как блюз, – Боже! – потому что у меня нет тебя.
14
Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta en Cocoplum, Se formó la fiesta y parece un blues, ¡Ay, Dios! porque me faltas tú.

Разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка в Кокопламе, разгорелась вечеринка печальная, как блюз, – Боже! – потому что у меня нет тебя.
15
Y nunca pasó nada, porque todo fue un sueño. Ni vivo en Cocoplum, y sigo sin ser tu dueño. Y nunca pasó nada, porque todo fue un sueño. No había grupo de Whatsapp, si ni teléfono tengo.

Но ничего не было, всё мне приснилось, я и в Кокопламе-то не живу, и всё ещё не заполучил тебя. Ничего не было, всё мне приснилось, я не создавал группы в Whatsapp, у меня даже телефона нет.
16
Y nunca pasó nada, porque todo fue un sueño Ni Fonsi, ni Marc, ni Shakira, ni Alejandro, ni Rosalía. ¿Qué tengo que hacer, qué hacer para que me quieras? ¿Qué tengo que hacer? ¿Es la música o la letra?

Ничего не было, всё мне приснилось, не было ни Фонси, ни Марка, ни Шакиры, ни Алехандро, ни Розалии. Что мне сделать, что сделать, чтобы приглянуться тебе? Что мне сделать? Проблема в музыке или в текстах?
17
Ni fiesta, ni salsa, ni tragos, ni blues, Ni grupo de Whatsapp, ni Grammys, ni mu. Ni fiesta, ni salsa, ni tragos, ni blues, Ni grupo de Whatsapp, ni Grammys, ni mu

Ни вечеринки, ни сальсы, ни выпивки, ни блюза, ни группы в Whatsapp, ни Грэмми – ничего! Ни вечеринки, ни сальсы, ни выпивки, ни блюза, ни группы в Whatsapp, ни Грэмми – ничего!
18
¿Qué tengo que hacer? Del Grammy ni mu. ¿Qué tengo que hacer? Si me faltas tú.

Что мне делать? О Грэмми никаких вестей. Что мне делать, если тебя у меня нет?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому