É p'ra amanhã.
Bem podias fazer hoje
Porque amanhã sei que voltas a adiar.
E tu bem sabes como o tempo foge
Mas nada fazes para o agarrar.
Это завтра.
Ты мог бы сделать это сегодня,
ведь завтра, я уверен, ты снова отложишь.
Ты же знаешь, как летит время,
но ничего не делаешь, чтобы его задержать.
2
unread messages
Foi mais um dia e tu nada fizeste,
Um dia a mais, tu pensas que não faz mal.
Vem outro dia e tudo se repete
E vais deixando ficar tudo igual.
Прошёл ещё один день, а ты ничего не сделал.
Ещё один день – ты думаешь, что это не страшно.
Наступает следующий день – и всё повторяется.
И так день за днём у тебя ничего не меняется.
3
unread messages
É p'ra amanhã.
Bem podias viver hoje
Porque amanhã quem sabe se vais cá estar.
Ai tu bem sabes como a vida foge,
Mesmo de quem diz que está p'ra durar.
Это завтра.
Ты мог бы жить сегодня,
ведь завтра неизвестно, будешь ли ты ещё жив.
О, ты же знаешь, как жизнь пролетает,
даже у тех, кто говорит, что жизнь длинна.
4
unread messages
Foi mais um dia e tu nada viveste,
Deixas passar os dias sempre iguais.
Quando pensares no tempo que perdeste
Então tu queres mas é tarde demais.
Прошёл ещё один день, а ты ничего не пережил,
все твои дни похожи один на другой.
Когда ты задумаешься о времени, которое потратил впустую,
ты захочешь жить, но будет слишком поздно.
5
unread messages
É p'ra amanhã.
Deixa lá, não faças hoje
Porque amanhã tudo se há de arranjar.
Ai tu bem sabes que o trabalho foge,
Mesmo de quem diz que quer trabalhar.
Это завтра,
оставь, не делай этого сегодня,
ведь завтра всё должно наладиться.
Ой, ты же знаешь, что шанс на работу упускают
даже те, кто говорит, что хочет работать.
6
unread messages
Eu sei que tu andas a procurar
Esse lugar que acerte bem contigo,
Do que aparece tu não consegues gostar
E do que gostas já está preenchido.
Я знаю, ты всё ещё ищешь
такое место, которое тебе лучше подойдёт.
Только, кажется, тебе нигде не нравится,
а там, где нравится, уже занято.
7
unread messages
É p'ra amanhã.
Bem podias fazer hoje
Porque amanhã sei que voltas a adiar.
E tu bem sabes como o tempo foge
Mas nada fazes para o agarrar.
Это завтра.
Ты мог бы сделать это сегодня,
ведь завтра, я уверен, ты снова отложишь.
Ты же знаешь, как летит время,
но ничего не делаешь, чтобы его задержать.
8
unread messages
É p'ra amanhã.
Bem podias viver hoje
Porque amanhã quem sabe se vais cá estar.
Ai tu bem sabes como a vida foge,
Mesmo de quem diz que está p'ra durar.
Это завтра.
Ты мог бы жить сегодня,
ведь завтра неизвестно, будешь ли ты ещё жив.
О, ты же знаешь, как жизнь пролетает,
Даже у тех, кто говорит, что жизнь длинна.
9
unread messages
É p'ra amanhã.
Deixa lá, não faças hoje
Porque amanhã tudo se há de arranjar.
Ai tu bem sabes que o trabalho foge,
Mesmo de quem diz que quer trabalhar.
Это завтра,
оставь, не делай этого сегодня,
ведь завтра всё должно наладиться.
Ой, ты же знаешь, что шанс на работу упускают
даже те, кто говорит, что хочет работать.