Qué bonito es entender
Que no consigue imaginarme sin tú amor.
Ya ves, qué bonito es.
Как прекрасно осознавать,
Что невозможно представить меня без твоей любви.
Теперь ты видишь, как это прекрасно.
2
unread messages
Qué bonito es entender
Que cada paso que tú des
También yo lo daré,
Ya ves, sin preguntarte.
Как прекрасно осознавать,
Что каждый твой шаг
Я повторяю в точности,
Как видишь, не задавая вопросов.
3
unread messages
Los silencios nunca quieren ser
Los que guarden tanto que perder,
Lo que no se puede ver.
Ya ves que no lo quieren ser.
Молчание совсем не помогает
Сберечь всё то, что дорого,
То, что не увидеть глазами.
Как видишь, не помогает.
4
unread messages
El destino tiene miedo de saber
Dónde irá parar el tren.
Dónde irá a caer,
No lo puedes ver.
Ya ves que no lo deja ver.
Судьба боится знать заранее,
Где остановится поезд.
Где суждено упасть,
Ты не можешь знать.
Как видишь, это не дано предвидеть.
5
unread messages
Y ya lo sabes, corazón,
Que no hay más gritos que esta voz,
Y va tan fuerte que también
Se asusta el aire.
Y por el aire te daré
Lo más dificil de tener,
La confianza que tú a mí
Me regalaste.
И теперь ты знаешь, душа моя,
Всё заполняет собой этот голос.
И этот крик настолько громкий, что
Воздух и тот дрожит от страха.
И по воздуху я передам тебе
То, что сложнее всего обрести:
Доверие, которое ты мне
Подарила.
6
unread messages
Qué difícil es saber
Cómo escapar de cada noche
En la que tú no estés,
Qué difícil es.
Как нелегко понять,
Как сбежать от всех тех ночей,
В которых нет тебя.
Как это нелегко.
7
unread messages
Qué difícil es tener
Lo más sencillo y conservarlo bien.
Ya ves, también me lo enseñaste.
Как нелегко, обладая чем-то
Столь чистым, сохранить его в первозданном виде.
Вот видишь, этому тоже ты меня научила.
8
unread messages
El principio siempre quiere ser
El que diga cómo debe ser,
Porque tiene tanta fe.
Ya ves, el tiempo va al revés.
Начало всегда вдохновляет
Распланировать, как всё будет,
Ведь вначале мы полны веры.
Как видишь, время переворачивает всё с ног на голову.
9
unread messages
No hay ni un día en que no quiera ser,
Ni un segundo en el que no aprender.
Ni un minuto más de ayer
No toca perder.
Нет ни дня, когда бы оно не вдохновляло,
Ни секунды не проходит без урока.
Ни минуты прошлого больше
Не придётся потерять.
10
unread messages
Y ya lo sabes, corazón,
No hay más gritos que esta voz,
Y va tan fuerte que también
Se asusta el aire.
Y por el aire te daré
Lo más dificil de tener,
La confianza que tú a mí
Me regalaste.
И теперь ты знаешь, душа моя,
Всё заполняет собой этот голос.
И этот крик настолько громкий, что
Воздух и тот дрожит от страха.
И по воздуху я передам тебе
То, что сложнее всего обрести:
Доверие, которое ты мне
Подарила.
11
unread messages
Qué bonito es entender...
Qué bonito es saber de ti...
Qué bonito es entender...
Qué bonito es saber de ti, amor...
Amor.
Как прекрасно осознавать...
Как прекрасно, что ты открылась мне...
Как прекрасно осознавать...
Как прекрасно, что ты открылась мне, любимая,
Любимая.