Перевод песни Your mistake | Группа melanie c | Альбом This time

1

I should concentrate on slowing down Cause all I wanna do is drive fast I don't think I know my way around I'm seeing what I've already passed

Мне нужно сбавить скорость, ведь все, чего я хочу — это быстро ехать. Я не уверена, что знаю дорогу, но я вижу все, через что я прошла.

2

I've been racing through my life without Really knowing where I fit in It's only dreams and my reflection now Where I still see him

Я неслась по жизни, не зная, где на самом деле мое место. Это лишь сны и мое собственное отражение, только там я теперь его вижу...

3

I might break I'm all that's left from your mistake I'm still trying to prove myself to you I can't escape from this as fast as you All these years don't fade away my feelings I only see us leaving

Я могу сломаться. Я — все, что осталось от твоей ошибки. Я все еще пытаюсь самоутвердиться перед тобой, я не могу забыть обо всем так же быстро, как ты. Все эти годы не стерли моих чувств, я только вижу, как мы уходим...

4

I convince myself I understand So there isn't anybody to blame If you'd tried and played a different hand I wonder if I'd still be the same

Я убеждаю себя, что понимаю все, так что тут некого винить. Если бы ты сделал все по-другому, наверное меня бы просто не было сейчас здесь.

5

All this time I've watched you moving on Running from the way that we were Even though I know the girl is gone You still see her

Я видела, что ты идешь вперед по жизни, убегая от всех нас. И хотя я знаю, что той девочки давно нет, ты все еще видишь ее.

6

I might break I'm all that's left from your mistake I'm still trying to prove myself to you I can't escape from this as fast as you All these years don't fade away my feelings I only see us leaving

Я могу сломаться. Я — все, что осталось от твоей ошибки. Я все еще пытаюсь самоутвердиться перед тобой, я не могу забыть обо всем так же быстро, как ты. Все эти годы не стерли моих чувств, я только вижу, как мы уходим...

7

I'm not frozen I just feel the cold When all these memories open up again

Я не заморожена, мне просто холодно, когда эти воспоминания снова начинают всплывать.

8

I might break I'm all that's left from your mistake I'm still trying to prove myself to you I can't escape from this as fast as you You see him gone I only see us leaving See us leaving I only see us leaving See us leaving See us leaving oh oh...

Я могу сломаться. Я — все, что осталось от твоей ошибки. Я все еще пытаюсь самоутвердиться перед тобой, я не могу забыть обо всем так же быстро, как ты. Ты видишь, что его уже нет... Я только вижу, как мы уходим... как мы уходим... Я только вижу, как мы уходим... как мы уходим... как мы уходим.......

Melanie c

This time

Your mistake English / Английский язык

I should concentrate on slowing down Cause all I wanna do is drive fast I don't think I know my way around I'm seeing what I've already passed

I've been racing through my life without Really knowing where I fit in It's only dreams and my reflection now Where I still see him

I might break I'm all that's left from your mistake I'm still trying to prove myself to you I can't escape from this as fast as you All these years don't fade away my feelings I only see us leaving

I convince myself I understand So there isn't anybody to blame If you'd tried and played a different hand I wonder if I'd still be the same

All this time I've watched you moving on Running from the way that we were Even though I know the girl is gone You still see her

I might break I'm all that's left from your mistake I'm still trying to prove myself to you I can't escape from this as fast as you All these years don't fade away my feelings I only see us leaving

I'm not frozen I just feel the cold When all these memories open up again

I might break I'm all that's left from your mistake I'm still trying to prove myself to you I can't escape from this as fast as you You see him gone I only see us leaving See us leaving I only see us leaving See us leaving See us leaving oh oh...