Перевод песни Einsam | Группа megaherz | Альбом Erdwärts (EP)

1

Hör auf zu jammern, lass die Tränen sein, Dich so zu sehen, macht dich für mich nur hässlich und klein. Der Kummer sitzt zwar tief, doch es hat keinen Zweck Das sagst du dir jeden Tag Die Anrufe, sie spenden dir nur kurzen Trost Hab dein Schiff in einen tiefen Abgrund gelotst Jeder Blick durchs Zimmer bleibt an meinem Bild verharrt Und ist wie zu Eis erstarrt.

Перестань жаловаться и плакать, Видеть тебя такой, это лишь делает тебя жалкой и ничтожной в моих глазах. Хоть горе и глубоко, но это не имеет никакого смысла, Ты говоришь себе это каждый день. Звонки, они лишь на время дарят тебе утешение. Ты направила свой корабль в глубокую бездну. Каждый взгляд сквозь комнату застывает на моей фотографии и затвердевает словно лед.

2

Bist du einsam Ist es das, was du willst? Ist es das, was du fühlst? Wenn du nicht bei mir bist Fühlst du dich einsam Frisst es dich auf jede Nacht Hat es dich um den Schlaf gebracht Die Angst mich zu verlieren.

Ты одинока? Это то, чего ты хочешь? Это то, что ты чувствуешь, когда ты не со мной? Ты чувствуешь себя одинокой? Это пожирает тебя каждую ночь? Не даёт тебе уснуть Страх потерять меня?

3

Manchmal kommen Wut und der Hass in dir auf Du weisst, ich war nicht ehrlich, hab deine Liebe verkauft Doch du bist zu feige, um dich aus dem Dreck zu ziehen Denn ich in dir hinterliess Ob ich grade an dich denke, geht dir durch den Kopf Du hasst dich zwar dafür, doch du hoffst Du hängst an jedem Strohhalm und das mach dich krank Und für mich völlig uninteressant

Порой в тебе поднимаются злость и ненависть. Ты знаешь, я был не честен, продал твою любовь, Но ты слишком труслива, чтобы вылезти из грязи, Потому что я остался в тебе. Думаю ли я прямо сейчас о тебе, эта мысль не выходит у тебя из головы. Ты ненавидишь себя за это, но ты надеешься. Ты висишь на ниточке, и это делает тебя слабым И полностью мне неинтересным.

4

Bist du einsam Ist es das, was du willst? Ist es das, was du fühlst? Wenn du nicht bei mir bist Fühlst du dich einsam Frisst es dich auf jede Nacht Hat es dich um den Schlaf gebracht Die Angst mich zu verlieren Einsam? Ist es das, was du willst? Ist es das, was du fühlst? Die Angst mich zu verlieren

Ты одинока? Это то, чего ты хочешь? Это то, что ты чувствуешь, когда ты не со мной? Ты чувствуешь себя одинокой? Это пожирает тебя каждую ночь? Не даёт тебе уснуть Страх потерять меня? Одиноко? Это то, чего ты хочешь? Это то, что ты чувствуешь? Страх потерять меня

5

Ich bin doch der Böse, ich hab dich verlassen Dich ins tiefe Tal deiner Tränen dich entlassen Ich sollte jetzt leiden, mir die Augen ausheulen Doch das ist nur ein Traum, wach auf, es ist nicht echt Mir geht es gut und du? Du fühlst dich schlecht? Ist das Leben nicht ungerecht?

Я всё же плохой, я тебя оставил, Выпустил тебя в глубокую долину твоих слёз. Я же должен был страдать, выплакать себе глаза, Но это лишь сон, проснись, это не по-настоящему! Мне хорошо, а тебе? Ты чувствуешь себя плохо? Разве жизнь не несправедлива?

Megaherz

Erdwärts (EP)

Einsam German / Немецкий язык

Bist du einsam Ist es das, was du willst? Ist es das, was du fühlst? Wenn du nicht bei mir bist Fühlst du dich einsam Frisst es dich auf jede Nacht Hat es dich um den Schlaf gebracht Die Angst mich zu verlieren.

Ich bin doch der Böse, ich hab dich verlassen Dich ins tiefe Tal deiner Tränen dich entlassen Ich sollte jetzt leiden, mir die Augen ausheulen Doch das ist nur ein Traum, wach auf, es ist nicht echt Mir geht es gut und du? Du fühlst dich schlecht? Ist das Leben nicht ungerecht?