Перевод песни Heldengrab | Группа megaherz | Альбом Komet

1

Wir feiern das Große, wir fühlen uns klein Wir stecken uns Ziele und grenzen uns ein Wir sind nur Menschen, doch das lass ich nicht gelten Ich frag mich wo sind all die Superhelden

Мы празднуем великое, мы чувствуем себя мелкими. Мы ставим перед собой цель и загоняем себя в рамки. Мы всего лишь люди, но я не придаю этому значения. Я спрашиваю себя, где все супер-герои?

2

Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen Ich seh nur Feigheit und Korruption Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

Могила героя, я возлагаю свой венок на тебя. Я помню времена, когда люди, как ты и я, Еще решались, осмеливались на невозможное. Я вижу лишь трусость и продажность. Вместо ясных слов - лишь издевательство и насмешка.

3

Wir machen uns Regeln, um sie zu brechen Wir wünschen uns Liebe, um uns zu rächen Für all die Fehler, die wir verdrängen Dass wir nicht perfekt sind, darf keiner erkennen Wir stellen uns Ängsten, die wir erschaffen Wir fordern den Frieden mit noch mehr Waffen Wir schreien nach Freiheit und leben in Ketten Ob wir das überleben, darauf will ich nicht wetten

Мы создаем себе правила чтобы их нарушать, Мы желаем друг другу любви, чтобы отомстить За все ошибки, которые мы подавляем. Никто не может признать, что мы не идеальны. Мы сталкиваемся со страхами, которые сами создаем. Мы хотим добиться мира с помощью оружия. Мы кричим о свободе и живем в оковах. Переживем ли мы это, я не хочу на это делать ставку.

4

Wo sind die großen Krieger? Wo sind all die Superhelden? Wer kriegt den Arsch noch hoch? Wer macht denn Unterschied? Wie lange stehst du noch hier Machst all deine großen Taten Heldengrab, wer liegt seinen Kranz an dich? Erinnert sich deiner, genauso fest wie ich?

Где великие воины? Где все супер-герои? Кто поднимет задницу? Кто сможет что-нибудь изменить? Как давно ты здесь стоишь? Делаешь все свои великие дела? Могила героя, кто возлагает на тебя свой венок? Помнит тебя как же хорошо, как я?

5

Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich Noch für das einstanden An das sie glaubten, für das sie kämpften Ich seh nur Feigheit und Korruption Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

Могила героя, я возлагаю свой венок на тебя. Я помню времена, когда люди, как ты и я, Еще отвечали за то, Во что верили, за что сражались. Я вижу лишь трусость и продажность. Вместо ясных слов - лишь издевательство и насмешка

Megaherz

Komet

Heldengrab German / Немецкий язык

Wir feiern das Große, wir fühlen uns klein Wir stecken uns Ziele und grenzen uns ein Wir sind nur Menschen, doch das lass ich nicht gelten Ich frag mich wo sind all die Superhelden

Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen Ich seh nur Feigheit und Korruption Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

Wo sind die großen Krieger? Wo sind all die Superhelden? Wer kriegt den Arsch noch hoch? Wer macht denn Unterschied? Wie lange stehst du noch hier Machst all deine großen Taten Heldengrab, wer liegt seinen Kranz an dich? Erinnert sich deiner, genauso fest wie ich?

Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich Noch für das einstanden An das sie glaubten, für das sie kämpften Ich seh nur Feigheit und Korruption Statt klarer Worte nur Spott und Hohn