M

Megaherz



In Teufels Namen

Kannst du den Himmel? German / Немецкий язык

1
Siehst du den Himmel dort über uns? Jeder warnt, Fühlst du den Sturm mit all seiner Kraft? Und alles mahnt, Komm mit mir mit auf diesen Flug, Wir wollen der Welt hier entfliehen, Halt dich gut fest, ich hab' das Steuer in der Hand, Mach dein Herz auf und dann frag ich dich:

Видишь небо там, над нами? Каждый предупреждает, Чувствуешь бурю со всей её силой? И всё напоминает, Отправляйся со мной в этот полёт, Мы хотим убежать от этого мира, Держись крепче, я держу штурвал в своих руках, Открой своё сердце, и тогда я спрошу тебя:
2
Kannst du den Himmel sehen trotz der Wolken über uns? Kannst du die Sonne spüren im tiefsten Abgrund? Siehst du den Horizont, er liegt direkt vor uns, Wir fliеgen der Sonne еntgegen ins Licht, Kannst du den Himmel sehen? Kannst du den Himmel sehen?

Видишь ли небо, несмотря на облака над нами? Можешь ли ощутить солнце в самой глубокой пропасти? Видишь ли горизонт, он прямо перед нами, Мы летим к свету, навстречу солнцу, Видишь небо? Ты видишь небо?
3
Die Welt versinkt im Chaos unter uns, Jeder schreit, Spürst du den Wind, wie er uns ruft? Mach dich bereit, jetzt kommt unsere Zeit, Tauch mit mir ein ins Auge des Sturms, Wir leben im Jetzt und Hier, Ich brech’ durch die Wolken im Sturzflug voraus, Mach die Augen zu und sage mir:

Мир под нами погружается в хаос, Каждый кричит, Чувствуешь ли ты, как ветер зовёт нас? Будь готова, наше время пришло, Погрузись со мной в око бури, Мы живём здесь и сейчас, Я прорываюсь сквозь облака в стремительном полёте вперёд, Закрой глаза и скажи мне:
4
Kannst du den Himmel sehen trotz der Wolken über uns? Kannst du die Sonne spüren im tiefsten Abgrund? Siehst du den Horizont, er liegt direkt vor uns? Wir fliegen der Sonne entgegen ins Licht, Kannst du den Himmel sehen?

Видишь ли ты небо, несмотря на облака над нами? Можешь ли ощутить солнце в самой глубокой пропасти? Видишь ли ты горизонт, он прямо перед нами, Мы летим к свету, навстречу солнцу, Ты видишь небо?
5
Wir stürzen uns in Täler ohne jede Furcht, Wir trotzen Wolken und Wind, Unter uns der Abgrund, doch wir fliegen ihm davon, Weil wir hier oben frei sind.

Мы без всякого страха мчимся по долинам, Бросаем вызов облакам и ветру, Под нами пропасть, но мы улетаем от неё, Потому что здесь мы свободны.
6
Kannst du den Himmel sehen trotz der Wolken über uns? Kannst du die Sonne spüren im tiefsten Abgrund? Siehst du die Sterne dort am Horizont voraus? Wir folgen einfach ihrem Licht, Spür den Wind um uns, hier oben sind wir frei, Wir fliegen der Sonne entgegen ins Licht, Kannst du den Himmel sehen?

Видишь ли ты небо, несмотря на облака над нами? Можешь ли ощутить солнце в самой глубокой пропасти? Видишь ли ты звёзды там, впереди, на горизонте? Мы просто следуем их свету, Почувствуй ветер вокруг нас, здесь, наверху, мы свободны И летим к свету, навстречу солнцу, Ты видишь небо?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому