Перевод песни Looking down the cross | Группа megadeth | Альбом Killing is my business... and business is good!

1

Now before they take me and my blessed life Now you'll know why death was summoned here tonight I'll recall my perils they'll kill me in pride No, I can't run away there's no place to hide

Теперь, прежде чем они заберут меня и мою благословенную жизнь, Ты узнаешь, зачем смерть была призвана сюда этой ночью. Я вспомню свои опасности – они убьют меня с гордостью, Нет, я не могу бежать, нет места, где можно спрятаться.

2

Though too much to live for I owe enough to die Ask not for salvation my death shall mean their lives Hatred and guilt the alter they've built, high priests of sin Destiny, fate the wicked ones gate beckoning you in

Хотя мне есть за что жить, у меня достаточно причин умереть. Не проси спасения – моя смерть спасет их жизни. Ненависть и вина — алтарь, что они воздвигли, жрецы греха. Судьба, рок – врата нечестивых манят тебя внутрь.

3

Down the walkways through the blood stained town Looking down the cross bleeding from the crown Led to slay, to die besides the thieves Kill the king of the world to be

По улицам, залитым кровью, я иду, Смотрю вниз с креста, истекая кровью из-под тернового венца. Ведут на казнь, чтобы умереть рядом с ворами, Убить короля, что мог бы править миром.

4

And now to you, this will come a putrefying pestilence More noxious than the serpent's breath malevolently destined More corrupt than the malice of choronzon More disease than the wind of the moonlight sun

И теперь для вас настанет гниющая язва, Ядовитее дыхания змеи, зловеще предначертанная. Грязнее злобы Хоронзона, Опаснее болезни, несомой лунным ветром.

5

Putrefaction you have caused no need for confession Now you wish you had a god To stop your demolition Crushing the bones of the hundredfolds Swinging the judgment hammer Man, woman, child no-one is safe the heads Of the dead are the banner

Разложение, что вы породили, не требует исповеди, Теперь вы желаете, чтобы у вас был бог, Который остановил бы разрушение. Сокрушая кости сотен людей, Размахивая молотом суда, Мужчина, женщина, ребенок – никто не спасется, Головы мертвых станут знаменем.

6

And this was all you got so don these broken wings Sands of time run out, bells of hades ring Is this a nightmare to un-hallow thy name Smell of brimstone dancing in the flames No help now as you fulfill his task Chief of evil has got you by the ass Set free to sit upon the throne Just a dream? You're weeping all alone

И это все, что у вас осталось, так носите эти сломанные крылья. Пески времени на исходе, колокола ада звонят. Это кошмар, чтобы осквернить твое имя? Запах серы танцует в пламени. Теперь нет спасения, ты выполняешь его волю, Владыка зла держит тебя в кулаке. Освобожден, чтобы воссесть на трон, Всего лишь сон? Ты плачешь в одиночестве.

7

Looking down the cross, speak no evil I'm looking down the cross, speak no evil

Смотря вниз с креста – не говори зла, Я смотрю вниз с креста – не говори зла.

Megadeth

Killing is my business... and business is good!

Looking down the cross English / Английский язык