Перевод песни Numb | Группа meg myers | Альбом Take me to the disco

1

When all is said and done Tell me how to write this Tell me how to fight this war I'll keep marchin' on Like a broken robot Money back guarantee. I'm in your custody But I'm not a criminal, I can be your next big thing Look at what I've become Silly little monster Should've just held my tongue.

Когда все уже сказано и все сделано, то Каким образом это выражается, покажи мне, и Подскажи, чем руководствоваться в такой борьбе. Иначе я так и буду двигаться вперед поступью Сломанного робота-автомата, Имеющего гарантию обратной выплаты денег. Я нахожусь под твоим неусыпным надзором, Но я отнюдь не преступница, Ведь я способна стать твоей новой звездой, А теперь посмотри, какой я стала: Жалкое злобное создание, Зря я не держала свой язык за зубами.

2

I hate the feeling of this weight upon my shoulders Pushing the pressure down on me. You think you want the best for me But nothing really matters. If you force it, it won't come, I guess I'm feeling numb. I guess I'm feeling numb.

Мне так опостылело ощущение тяжести на моих плечах, Оно невыносимо давит на меня. Полагаешь, что желаешь мне только лучшего, Но все теряет истинный смысл. Под принуждением ничего толкового не выйдет. Мне кажется, мною овладевает оцепенение. Мне кажется, мною овладевает безразличие.

3

Sometimes I wish I could fly Through a secret trap door Into another life Bury my head in the sand I don't want to grow up La la la la la la.

Как бы мне хотелось порою проникнуть Через какую-нибудь тайную лазейку В иную жизнь, Где можно спрятать голову в песок, Ведь мне так не хочется взрослеть, Ля ля ля ля ля.

4

I hate the feeling of this weight upon my shoulders Pushing the pressure down on me. You think you want the best for me But nothing really matters. If you force it, it won't come, I guess I'm feeling numb. I guess I'm feeling numb.

Мне так опостылело ощущение тяжести на моих плечах, Оно невыносимо давит на меня. Полагаешь, что желаешь мне только лучшего, Но все теряет истинный смысл. Под принуждением ничего толкового не выйдет. Мне кажется, мною овладевает оцепенение. Мне кажется, мною овладевает безразличие.

5

I'll play the game I'll do everything you tell me All the losers win in the end. I'll play the game I'll do anything you tell me All the losers win in the end.

Я буду играть в эти игры И делать все, что мне велят. Ведь в конце концов и неудачники выигрывают. Я буду играть в эти игры И делать все, что мне велят. Ведь в конце концов и неудачники выигрывают.

6

I hate the feeling of this weight upon my shoulders Pushing the pressure down on me. You think you want the best for me But nothing really matters If you force it, it won't come, I guess I'm feeling numb. I guess I'm feeling numb.

Мне так опостылело ощущение тяжести на моих плечах, Оно невыносимо давит на меня. Полагаешь, что желаешь мне только лучшего, Но все теряет истинный смысл. Под принуждением ничего толкового не выйдет. Мне кажется, мною овладевает оцепенение. Мне кажется, мною овладевает безразличие.

Meg myers

Take me to the disco

Numb English / Английский язык

When all is said and done Tell me how to write this Tell me how to fight this war I'll keep marchin' on Like a broken robot Money back guarantee. I'm in your custody But I'm not a criminal, I can be your next big thing Look at what I've become Silly little monster Should've just held my tongue.

I hate the feeling of this weight upon my shoulders Pushing the pressure down on me. You think you want the best for me But nothing really matters. If you force it, it won't come, I guess I'm feeling numb. I guess I'm feeling numb.

Sometimes I wish I could fly Through a secret trap door Into another life Bury my head in the sand I don't want to grow up La la la la la la.

I hate the feeling of this weight upon my shoulders Pushing the pressure down on me. You think you want the best for me But nothing really matters. If you force it, it won't come, I guess I'm feeling numb. I guess I'm feeling numb.

I'll play the game I'll do everything you tell me All the losers win in the end. I'll play the game I'll do anything you tell me All the losers win in the end.

I hate the feeling of this weight upon my shoulders Pushing the pressure down on me. You think you want the best for me But nothing really matters If you force it, it won't come, I guess I'm feeling numb. I guess I'm feeling numb.