Перевод песни Dat heb jij gedaan | Группа meau | Альбом 22

1

Gisteren zat ik hier met een vriend We hadden het over toen ik jou verliet Al best lang geleden, toch te lang gewacht We hadden het over je ziel en je kracht Hoe jij dat zo zag dan, hoe jij je gedroeg Nee voor jou was er nooit iemand genoeg Jij was 't speciaalst, deed nog nooit iets verkeerd Met gesloten ogen bеkeek ik het weer

Вчера я сидела здесь со своей подругой, Мы обсуждали то, как я ушла от тебя Прошло много времени, я долго ждала Мы обсуждали твою душу и твою силу Как ты видел это, как ты вёл себя Нет, тебе никогда не хватало этого Ты был особенным, никогда не оступался Закрыв глаза, я вновь посмотрела на тебя

2

Hoe ik toen een mеisje was, Jij een vreselijke droom Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd Dat het afgesloten, weg met verdriet En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Как я была девочкой, Так и ты кошмарным сном Я сказала и пообещала себе, Что всё позади, прочь печаль Я бы забыла об этом, но не вышло, Ведь моя боль лежит глубже, чем это Я бы совершила убийство, чтобы забыть твои слова Из-за этого ужасного чувства, Которое никогда не пройдёт, и всё это сделал ты

3

Gisteren kwam er een besef Jij duwde iedereen ver van me weg En dingen die jij tegen me zei Dat vrienden me haatten, maar jij hield van mij Je uitspraken waren zo goed als gestoord Vooral met een slok op dan draaide je door Nu makkelijk praten, had weg moeten gaan Maar graag had ik nog zoveel anders gedaan

Вчера я осознала, Что ты оттолкнул всех от меня Ты сказал мне, Что мои друзья меня ненавидят, а ты любишь Твои слова были просто безумными Особенно когда пил, а потом сходил с ума Легче сказать, что надо было уйти Я жалею, что много чего не сделала тогда

4

Hoe ik toen een meisje was, Jij een vreselijke droom Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd Dat het afgesloten, weg met verdriet En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Как я была девочкой, Так и ты кошмарным сном Я сказала и пообещала себе, Что всё позади, прочь печаль Я бы забыла об этом, но не вышло, Ведь моя боль лежит глубже, чем это Я бы совершила убийство, чтобы забыть твои слова Из-за этого ужасного чувства, Которое никогда не пройдёт, и всё это сделал ты

5

Je hebt me beschadigd Met de pijn van je verzopen daden En zo heb je me achter gelaten Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten? Je hebt me beschadigd Met de pijn van je verzopen daden En zo heb je me achtergelaten Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten?

Ты сломил меня Болью своих пьяных поступков Ты оставил меня вот так Ты больной, понимаешь это? Ты сломил меня Болью своих пьяных поступков Ты оставил меня вот так Ты больной, понимаешь это?

6

Hoe ik toen een meisje was, Jij een vreselijke droom Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd Dat het afgesloten, weg met verdriet En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Как я была девочкой, Так и ты кошмарным сном Я сказала и пообещала себе, Что всё позади, прочь печаль Я бы забыла об этом, но не вышло, Ведь моя боль лежит глубже, чем это Я бы совершила убийство, чтобы забыть твои слова Из-за этого ужасного чувства, Которое никогда не пройдёт, и всё это сделал ты

Meau

22

Dat heb jij gedaan Dutch / Голландский язык

Je hebt me beschadigd Met de pijn van je verzopen daden En zo heb je me achter gelaten Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten? Je hebt me beschadigd Met de pijn van je verzopen daden En zo heb je me achtergelaten Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten?