M

Meat loaf

Bat out of hell II: Back into hell

Life is a lemon and I want my money back English / Английский язык

1
I want my money back I want my money back

Верните мне мои деньги Верните мне мои деньги
2
It's all or nothing And nothing's all I ever get Everytime I turn it on I burn it up and burn it out

Или всё, или ничего, И мне всегда достаётся ничего, как ни крути. Каждый раз, заводя мотор, Я сжигаю топливо и выжигаю его изнутри.
3
It's always something There's always something going wrong That's the only guarantee That's what this is all about

И вечно что-то, Вечно что-то да пойдёт не так, Только это гарантировано, Так было и будет всегда.
4
It's a never ending attack Everything's a lie and that's a fact Life is a lemon and I want my money back!

Постоянное нападение, Ложь кругом, этот факт несомненен. Жизнь — лимон, верните мне мои деньги!
5
And all the morons And all the stooges with their coins They're the ones who make the rules It's not a game--it's just a rout

Все идиоты И все марионетки с их монетками, Вот кто пишет правила игры, Превратившейся в погром.
6
There's desparation There's desparation in the air It leaves a stain on all your clothes And no detergent gets it out

Отчаяние, Отчаянием пропитан воздух, Им запятнана вся одежда, И это несмываемое пятно.
7
And we're always slipping thru the cracks Then the movie's over--fade to black Life is a lemon and I want my money back!

И почва под нами всё время трескается. Вот и конец фильма, экран чернеет. Жизнь — лимон, верните мне мои деньги!
8
I want my money back I want my money back

Верните мне мои деньги Верните мне мои деньги
9
What about love? It's defective! It's always breaking in half

А как же любовь? Она испорчена! Она всегда раскалывается пополам.
10
What about sex? It's defective! It's never built to really last

А как же секс? Он испорчен! Его никогда надолго не хватает.
11
What about family? It's defective! All the batteries are shot

А как же семья? Она испорчена! Израсходованы все батарейки.
12
What about friends? They're defective! All the parts are out of stock

А как же друзья? Они испорчены! В наличии нет запчастей.
13
What about hope? It's defective! It's corroded and decayed

А как же надежда? Она испорчена! Обветшала и проржавела.
14
Waht about faith? It's defective! It's tattered and it's frayed

А как же вера? Она испорчена! Она изорвана и изношена.
15
What about your Gods? They're defective! They forgot the warranty

А как же боги? Они испорчены! Не вложили гарантийный талон.
16
What about your town? It's defective! It's a dead end street to me

А как же твой город? Он испорчен! Эта дорога для меня тупиковая.
17
What about your school? It's defective! It's a pack of useless lies

А как же твоя школа? Она испорчена! Это куча бесполезного вранья.
18
What about your work? It's defective! It's a crock and then you die

А как же твоя работа? Она испорчена! На ней выматываешься и затем умираешь.
19
What about your childhood? It's defective! It's dead and buried in the past

А как же твоё детство? Оно испорчено! Давно мертво, и я закопал его.
20
What about your future? It's defective! And you can shove it up your ass!

А как же твоё будущее? Оно испорчено! И можете засунуть его себе в задницу!
21
I want my money back (Life is a lemon) I want my money back (Life is a lemon, life is a lemon)

Верните мне мои деньги (Жизнь — лимон) Верните мне мои деньги (Жизнь — лимон, жизнь — лимон)
22
It's all or nothing And nothing's all I ever get Everytime I turn it on I burn it up and burn it out

Или всё, или ничего, И мне всегда достаётся ничего, как ни крути. Каждый раз, заводя мотор, Я сжигаю топливо и выжигаю его изнутри.
23
It's a never ending attack Everything's a lie and that's a fact Life is a lemon and I want my money back!

Постоянное нападение, Ложь кругом, этот факт несомненен. Жизнь — лимон, верните мне мои деньги!
24
And we're always slipping thru the cracks Then the movie's over--fade to black Life is a lemon and I want my money back!

И почва под нами всё время трескается. Вот и конец фильма, экран чернеет. Жизнь — лимон, верните мне мои деньги!
25
I want my money back I want my money back (Life is a lemon)

Верните мне мои деньги Верните мне мои деньги (Жизнь — лимон)
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому