Stupid with love English / Английский язык

[Кэйди] Когда мне было пять, я влюбилась. Ненадолго. Он сбежал от меня. Буквально сбежал от меня. И будучи кенийцем, бегал он быстро.

Когда мне было десять, влюбилась снова. В того парня-волонтера. Я ждала часами В его палатке с цветами. Он рассмеялся. А я заплакала.

В тринадцать я бросила все попытки. Я решила, что буду математиком. Ведь математика реальна. Я запомнила кучу цифр числа ПИ, Ведь сложение, вычитание и деление Никогда бы не заставили меня чувствовать себя Такой глупой в любви.

Словно до меня не доходит. Не доходит почему-то. Умна в математике, но глупа в любви До меня не доходило. До меня не доходило, До сегодняшнего дня.

[Аарон] Одолжишь ластик?

[Кэйди] С удовольствием.

(поет) Так что спасибо, математика, что ты со мной И приносишь мне удовольствие. И спасибо, математика, Ведь теперь ты принесла мне Этого милого парнишу!

[Аарон, говорит] Ответ: два?

[Кэйди, говорит] Да!

(поет) Он словно кто-то с экрана телевизора. Он словно тот парень, дарящий тем женщинам розы. Его одежда, его прическа.

И он лишь в шаге от меня, С уложенными волосами и сияющими глазами, в которых я тону. Он здесь во плоти.

И я Глупа в любви. Я хочу разобраться с ней. Я хочу разобраться с ней, но как? Умна в математике, но глупа в любви. Я хочу разобраться с ней. До меня не доходило, До сегодняшнего дня.

[Кэйди и Аарон, говорят] Два на ноль не делится, ответа нет.

[Аарон] Одновременно.

[Кэйди] Я поражена и так растеряна. Во мне бушуют многозначные чувства1. Он занимается? Однозначно! Он потеет в спортзале.

Может ли эта мысль стать горячее? Дайте просто насладиться ею. Школа была невыносимой, но теперь нет.

Ведь теперь он здесь. Все кажется таким простым.

Глупа в любви. Но я разберусь с ней. Смотрите как эта девчонка самообучается. Я разобралась с математикой, так что с любовью тоже разберусь.

Хотите убедиться, Что у меня получится? Просто подождите.

Просто подождите. Просто подождите!