JANIS
It’s a cautionary tale of fear and lust and pride
Based on actual events where people died
ДЖЭНИС:
Это поучительная история о страхе, желании и гордости,
Основанная на реальных событиях. Там человек умер.
2
unread messages
DAMIAN
No one died
But how far would you go
To be popular and hot?
Would you resist temptation?
ДЭМИЕН:
Никто не умер.
Но как далеко человек готов зайти,
Чтобы стать популярным и желанным?
Вы бы устояли перед искушением?
3
unread messages
JANIS
No, you would not!
Just admit it
ДЖЭНИС:
Нет, не устояли бы!
Признайте.
4
unread messages
BOTH
Sometimes mean is what you are
Mean is easier than nice
And though mean can take you far
Maybe this will make you think twice
ВДВОЕМ:
Бывает, что люди просто злые.
Быть злым гораздо проще, чем добрым.
И хотя зло может помочь добиться успеха,
Может быть эта история заставит вас задуматься.
5
unread messages
This is a cautionary tale
About corruption and betrayal!
Это поучительная история
О продажности и предательстве!
6
unread messages
DAMIAN
And getting hit by a bus!
ДЭМИЕН:
И о том, как быть сбитым автобусом!
7
unread messages
JANIS
You can’t buy integrity at the mall, it’s not for sale
ДЖЭНИС:
Достоинство нельзя купить на распродаже.
8
unread messages
DAMIAN
Nice
ДЭМИЕН:
Здорово
9
unread messages
JANIS
Thank you
ДЖЭНИС:
Спасибо
10
unread messages
BOTH
This is a cautionary tale
ВДВОЕМ:
Это поучительная история.
11
unread messages
DAMIAN
Our story begins across the globe in Africa. Africa!
ДЭМИЕН:
Наш рассказ начинается далеко в Африке. Африка!