Перевод песни Burning churches | Группа me and that man | Альбом New man, new songs, same shit vol. 1

1

That night I saw the flames flicker on the television set The vicar's tears fell as he faced the cameramen My mother grabbed her crucifix and drew in her breath It's suspected arson, the newsreader said My life was reborn into that incendiary darkness It brought to mind the great writers of satanic verses From that truth my eyes glowed with unholy illumination From the matchstick spark until the final glowing embers

Той ночью я увидел пламя в экране телевизора, Викарий рыдал перед камерами телеоператоров. Моя матушка схватила распятие и затаила дыхание, Диктор сообщил, что подозревают умышленный поджог. Моя жизнь возродилась в той зажигательной тьме, В памяти всплыли великие авторы сатанинских стихов. От той истины мои глаза загорелись нечестивым светом, От вспыхнувшей спички до последних тлеющих углей.

2

I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches

Я призван светом горящих церквей! Я спасён светом горящих церквей!

3

I was always the altar boy and never a thief Part of the choir and friends with the priest But it all changed when those prayer books went up in flames Childhood on fire, consumed in the blaze Now I smoke all my opportunities right down to the filter I don't regret a single fucking moment of my future And I know the devil better than himself There's no good fun in Heaven 'Cause we're down here raising hell

Я был мальчиком-прислужником, никогда не воровал, Пел в церковном хоре и дружил со священником. Но всё изменилось, когда воспылали молитвенники; Моё детство поглотило пламя, оно сгорело дотла! Теперь я выкуриваю все возможности до самого фильтра, Я ни капли, сука, не жалею о своём будущем. И я знаю Дьявола лучше, чем Он сам себя; На небесах чертовски скучно, Ведь здесь на земле мы устроили ад!

4

I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches

Я призван светом горящих церквей! Я спасён светом горящих церквей!

5

There's plenty of things that should be left unsaid So I'll drink some more whiskey and I'll say them again My life is this war against their words Slaves to salvation and prayers to their lord I'll take up my seat next to Anton LaVey With a Molotov cocktail and a can of gasoline Oh, ashes up to Heaven Beautiful destruction I grew up by that light I was raised by that light

Есть много вещей, о которых говорить не следует. Глотну-ка я ещё и вискаря и расскажу о них снова! Моя жизнь — это война против их слов, Рабов спасения и молитв их господу. Я займу своё место рядом с Антоном ЛаВеем, С коктейлем Молотова и канистрой бензина. О, пепел взлетел до небес! Прекрасная картина разрушения! Я вырос в этом свете! Я этим светом воспитан!

6

Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burning churches

Гори, гори, гори! Гори, гори, гори! Гори, гори, гори! Гори, гори, гори! Гори, гори, гори! Гори, гори, гори! Гори, гори, гори! Горящие церкви...

7

I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches

Я призван светом горящих церквей! Я спасён светом горящих церквей! Я призван светом горящих церквей! Я спасён светом горящих церквей!

Me and that man

New man, new songs, same shit vol. 1

Burning churches English / Английский язык

I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches

I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches

Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burn, burn, burn Burning churches

I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches I'm called by the light of burning churches I'm saved by the light of burning churches