Перевод песни Sin ti | Группа mdo | Альбом Subir al cielo

1

En mi alma hay un lugar, amor, cálido y sensual como el mar azul Esperando estoy a que vengas tú, para mostrártelo. En mi habitación cuando tú no estás, el tiempo se va lentamente y yo tengo que luchar con la adversidad para sobrevivir.

В моей душе есть место, любовь моя, тёплое и сладостное, как голубое море. Я жду тебя, чтобы показать его. В моей комнате, когда ты не со мной, время идёт медленно, и я должен бороться со своим несчастьем, чтобы выжить.

2

Dime qué hice mal para merecer tu desprecio, cariño Tanta soledad me tiene al borde de un profundo abismo. Me quiero morir Sin ti, amor, todo es un desastre, me siento vacío, la vida no es vida, ya nada es lo mismo. Sin ti salir a la calle no tiene sentido, hay tantos recuerdos que le dan muy duro a mi corazón.

Скажи, что я сделал не так, что заслужил твоё презрение, милая. Из-за этого одиночества я нахожусь у самого края глубокой пропасти. Я хочу умереть. Без тебя, любимая, всё – сплошная катастрофа, я чувствую себя опустошенным, жизнь для меня не жизнь, всё уже не так, как прежде. Без тебя выходить на улицу нет смысла, там столько воспоминаний, которые очень больно бьют по моему сердцу.

3

En el corazón yo conservo aún el poema aquel que me diste tú, tu primera vez, esa timidez mientras te amaba yo.

В сердце я всё ещё храню тот стих, который ты мне посвятила, твой первый раз и твою стыдливость, пока я тебя любил.

4

Dime qué hice mal para merecer tu desprecio, cariño Tanta soledad me tiene al borde de un profundo abismo. Me quiero morir Sin ti, amor, todo es un desastre, me siento vacío, la vida no es vida, ya nada es lo mismo. Sin ti salir a la calle no tiene sentido, hay tantos recuerdos que le dan muy duro a mi corazón.

Скажи, что я сделал не так, что заслужил твоё презрение, милая. Из-за этого одиночества я нахожусь у самого края глубокой пропасти. Я хочу умереть. Без тебя, любимая, всё – сплошная катастрофа, я чувствую себя опустошенным, жизнь для меня не жизнь, всё уже не так, как прежде. Без тебя выходить на улицу нет смысла, там столько воспоминаний, которые очень больно бьют по моему сердцу.

5

Amor, todo es un desastre, me siento vacío, la vida no es vida, ya nada es lo mismo. Sin ti salir a la calle no tiene sentido, hay tantos recuerdos que le dan muy duro a mi corazón. Hay tantos recerdos que le dan muy duro a mi corazón.

Любимая, всё – сплошная катастрофа, я чувствую себя опустошенным, жизнь для меня не жизнь, всё уже не так, как прежде. Без тебя выходить на улицу нет смысла, там столько воспоминаний, которые очень больно бьют по моему сердцу. Столько воспоминаний, которые очень больно бьют по моему сердцу.

Mdo

Subir al cielo

Sin ti Spanish / Испанский язык

En mi alma hay un lugar, amor, cálido y sensual como el mar azul Esperando estoy a que vengas tú, para mostrártelo. En mi habitación cuando tú no estás, el tiempo se va lentamente y yo tengo que luchar con la adversidad para sobrevivir.

En el corazón yo conservo aún el poema aquel que me diste tú, tu primera vez, esa timidez mientras te amaba yo.

Amor, todo es un desastre, me siento vacío, la vida no es vida, ya nada es lo mismo. Sin ti salir a la calle no tiene sentido, hay tantos recuerdos que le dan muy duro a mi corazón. Hay tantos recerdos que le dan muy duro a mi corazón.