Перевод песни Dark | Группа maya hawke | Альбом Chaos angel

1

I don't want to cry in your t-shirt ever again Well, my anger was a compliment I like how your brain works Magical thinkers trying to be friends Tried to let you forget me but My celtic cross was heavy When it hit your fucking teeth I'm sorry you felt undermined Now I'm trying to make a racket In the back of your mind

Я больше никогда не хочу плакать в твою тишотку. Ну, мой гнев был комплиментом. Мне нравится, как работает твой мозг. Магические мыслители пытаются быть друзьями. Я пыталась дать тебе забыть меня, но Мой кельтский крест был тяжёлым, Когда он ударил по твоим грёбаным зубам. Мне жаль, что ты чувствовал себя подорванным. Теперь я пытаюсь навести шороху В глубине твоего сознания.

2

I try to wait the night out Try to keep the light out We've only the moon left to outsmart But we cannot want our way out of the dark

Я пытаюсь переждать ночь. Стараюсь, не впускать свет. Нам бы только луну перехитрить. Но нам наши хотелки не помогут выбраться из темноты.

3

I've got agency, but imagine me laying naked in your lap Before a gathering of screaming fans, I'm your guitar Mute me gently with the palm of your hand So self-conscious, awareness was the catalyst I'm scared, I close my eyes and picture this Summer corn, a tea tree toothpick A new song that makes you wanna make music

Я самостоятельна, но представляю, что я лежу голая у тебя на коленях, Перед толпой кричащих фанатов, я — твоя гитара. Нежно приглуши меня ладонью. Я так стесняюсь, что осознание стало катализатором. Мне страшно, я закрываю глаза и представляю это: Летняя кукуруза, зубочистка из чайного дерева, Новая песня, которая пробуждает в тебе желание создавать музыку.

4

We try to wait the night out Try to keep the light out We've only the moon left to outsmart But we cannot want our way out of the dark

Мы пытаемся переждать ночь. Стараемся, не впускать свет. Нам бы только луну перехитрить. Но нам наши хотелки не помогут выбраться из темноты.

5

I imagine you back in the cocoon I know you miss your mommy You can change your name I know you didn't get to do Everything you wanted to You leave your body Just one more ice cream scoop out of your brain Pink matter, dark matter Glass shattered, corporate ladder Cake batter, splatter paint Patron saint, all this pain

Я представляю тебя снова в коконе. Я знаю, ты скучаешь по своей мамочке. Ты можешь изменить свое имя. Я знаю, что ты не успел сделать Всё, что хотел. Ты покидаешь своё тело. Ещё один шарик мороженого из твоего мозга. Розовая материя, тёмная материя. Разбитое стекло, корпоративная лестница. Тесто для торта, разбрызгивание краски. Святой покровитель, вся эта боль.

6

We try to wait the night out Try to keep the light out We've only the moon left to outsmart But we cannot want our way out of the dark

Мы пытаемся переждать ночь. Стараемся, не впускать свет. Нам бы только луну перехитрить. Но нам наши хотелки не помогут выбраться из темноты.

Maya hawke

Chaos angel

Dark English / Английский язык

I try to wait the night out Try to keep the light out We've only the moon left to outsmart But we cannot want our way out of the dark

We try to wait the night out Try to keep the light out We've only the moon left to outsmart But we cannot want our way out of the dark

We try to wait the night out Try to keep the light out We've only the moon left to outsmart But we cannot want our way out of the dark