Перевод песни Roma Capoccia | Группа antonello venditti | Альбом Circo massimo(2)

1

Quanto sei bella Roma quand'e' sera quando la luna se specchia dentro ar fontanone e le coppiette se ne vanno via, quanto sei bella Roma quando piove.

Как прекрасен ты, Рим, когда вечер. Когда месяц глядится, Словно в зеркало, в чашу фонтана. И влюбленные бродят обнявшись. Как прекрасен ты, Рим, когда дождь.

2

Quanto sei bella Roma quand'e' er tramonto

Как прекрасен ты, Рим, на закате.

3

Quando l'arancio rosseggia ancora sui sette colli e le finestre so' tanti occhi, che te sembrano di: quanto sei bella.

Апельсины краснеют На твоем семихолмье. А домов твоих окна - как множество глаз. Которые будто говорят: «Как прекрасен ты

4

Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui, vedo la maesta der Colosseo vedo la santita der cupolone, e so' piu' vivo e so' piu bbono no nun te lasso mai Roma capoccia der mondo infame, na carrozzella va co du stranieri un robivecchi te chiede un po'de stracci li passeracci so'usignoli; io ce so'nato Roma, io t'ho scoperta stamattina.

И мне кажется, Время стоит здесь. Колизея величие вижу И святость Собора. Становлюсь здесь живее, добрее. Нет, тебя не оставлю. Лучше целого мира наш Рим головастый. Вот карета с туристами катит, Собирает старьевщик лохмотья, Воробьи соловьями щебечут. Хоть родился здесь, в Риме, Но только сегодня - увидел

Antonello venditti

Circo massimo(2)

Roma Capoccia Italian / Итальянский язык

Quanto sei bella Roma quand'e' sera quando la luna se specchia dentro ar fontanone e le coppiette se ne vanno via, quanto sei bella Roma quando piove.

Quanto sei bella Roma quand'e' er tramonto

Quando l'arancio rosseggia ancora sui sette colli e le finestre so' tanti occhi, che te sembrano di: quanto sei bella.