Tage werden kürzer,
Der Sommer ging vorbei,
So schnell vorüber.
Was uns bleibt,
Ist unser Soundtrack
Und die Seele auf dem Gepäck.
Wann seh'n wir uns wieder?
Ich könnte hier ewig steh'n.
Und mit dir auf's Meer rausseh'n.
Дни становятся короче,
Лето прошло.
Так быстро пролетело.
Что нам остаётся,
Так это наша песня.
И воспоминания1 в чемодане.
Когда мы увидимся снова?
Я бы мог стоять здесь вечно.
И смотреть с тобой на море.
2
unread messages
Du lässt mich nicht los,
Lässt mich nicht mehr los.
Wie der erste Sommertag,
Wie der erste Sommertag im Jahr.
Du lässt mich nicht los,
Lässt mich nicht mehr los.
Wie der erste Sommertag,
Als ob es bisher immer Winter war.
Ты не отпустишь меня,
Больше не отпустишь.
Как первый летний день,
Как первый летний день в году.
Ты не опустишь меня,
Больше не отпустишь.
Как первый летний день,
Как будто до этого была постоянно зима.
3
unread messages
Wir tauchen in die Nacht ein
Und ich ertrink' in dir.
Bitte rette mich nich'.
Nächstes Jahr die selbe Stelle,
Nächstes Jahr die selbe Zeit.
Ich wart' auf dich.
Dann könn' wir hier ewig steh'n
Und zusammen auf's Meer rausseh'n.
Мы окунёмся в ночь,
И я утону в тебе.
Не спасай, пожалуйста, меня.
В следующем году на том же самом месте,
В следующем году в то же самое время
Я буду ждать тебя.
И тогда мы сможем стоять здесь вечно
И смотреть вместе на море.