Перевод песни I tuoi maledettisimi impegni | Группа max gazze | Альбом Sotto casa

1

Se tu lavori Tutto il giorno A che mi serve Vivere? Aspetto fuori Il tuo ritorno Pensando sempre E solo a te. Ma tu Coi tuoi discorsi strani: Cantare le canzoni Oggi non basta più!

Если ты работаешь Весь день, Зачем мне нужно Жить? Жду на улице Твоего возвращения, Думая всегда, И, только о тебе. Но ты С твоими странными словами: «Петь песни Сегодня недостаточно больше!»

2

E non c’è una soluzione se non quella Di rimpicciolirmi a dismisura Fino al punto di traslocare nella Borsa tua con gran disinvoltura… Oppure supplicare e supplicare la tua ombra Di cedermi la possibilità Di rimanere là A disposizione Cambiando se tu cambi posizione… O essere l’involucro Di ogni Funambolico Pensiero che ti viene Quando le giornate sono piene Dei tuoi maledettissimi impegni!

И нет решения, если только не то, Чтобы умалять меня чрезмерно До того, чтобы переносить в Твоей сумочке легкомысленно… Или умолять и просить твою тень Дать мне возможность Остаться там В распоряжении, Меняясь, если ты сменяешь местоположение… Или быть оболочкой Любой Авантюры, Мысли, которая приходит Когда дни наполнены Твоими распроклятыми делами!

3

Sei tu Che mando giù Nel petto Quando Mi getto Vino in gola… E più ti respiro E più t’ingoio Più voglio Rivederti ancora!

Это ты, Которую таю1 В душе, Когда Пью Вино… И больше живу тобой, И больше поглощаю тебя, Больше хочу Увидеть тебя снова!

4

Forse c’è una soluzione buona in più: Potrei farti da fermaglio Per capelli Se per sbaglio Ti venisse voglia di tenerli Su… Oppure travestirmi da molecola di vento E accarezzarti impunemente Il viso mentre Non hai tempo… Non hai tempo!

Может быть, есть отличное решение: Я мог бы дать тебе заколку Для волос, Если, по ошибке, Ты захотела бы поднять их Наверх… Или стать частицей ветра И ласкать безнаказанно твое Лицо, пока У тебя нет времени… У тебя нет времени!

5

E non c’è una soluzione Se non essere l’involucro Di ogni Funambolico Pensiero che ti viene Quando le giornate sono piene Dei tuoi maledettissimi impegni!

И нет решения, Если не быть оболочкой Любой Авантюры Мысли, которая приходит Когда дни наполнены Твоими распроклятыми делами!

Max gazze

Sotto casa

I tuoi maledettisimi impegni Italian / Итальянский язык

Se tu lavori Tutto il giorno A che mi serve Vivere? Aspetto fuori Il tuo ritorno Pensando sempre E solo a te. Ma tu Coi tuoi discorsi strani: Cantare le canzoni Oggi non basta più!

Sei tu Che mando giù Nel petto Quando Mi getto Vino in gola… E più ti respiro E più t’ingoio Più voglio Rivederti ancora!

Forse c’è una soluzione buona in più: Potrei farti da fermaglio Per capelli Se per sbaglio Ti venisse voglia di tenerli Su… Oppure travestirmi da molecola di vento E accarezzarti impunemente Il viso mentre Non hai tempo… Non hai tempo!

E non c’è una soluzione Se non essere l’involucro Di ogni Funambolico Pensiero che ti viene Quando le giornate sono piene Dei tuoi maledettissimi impegni!