M

Maurane

Ami Ou Ennemi

Du mal French / Французский язык

1
Ton ombre s'évade Sans laisser de bruit. Si les néons fades Fouillent dans la nuit Moi je te poursuis.

Твоя тень убегает Не оставляя шума. Если бесцветные неоновые огни Скользят в ночи — Это я преследую тебя.
2
Je retrouve un songe Salle des pas perdus Tes mots, tes mensonges, Tes sous-entendus, Drôle d'individu !

Мне снится сон Зал ожидания, Твои слова, твоя ложь, Твои намеки, Странный тип!
3
Tu m'as laissé trop de place. Que veux-tu que j'en fasse ? Tu m'as larguée en silence. Que crois-tu que j'en pense ? Du mal, du mal.

Ты мне оставил слишком много места. Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты бросил меня в тишине. Как ты полагаешь, что я думаю? Злюсь, злюсь.
4
Le temps se dépense. Il part en oubli. Tu m'as dit « Patience » Moi je meurs d'ennui Au bord de mon nid.

Время растрачено. Ушло в забвение. Ты мне сказал: «Потерпи». Я умираю от скуки В собственном доме.
5
D'un bout de légende Tu me fus donné De gare en attente Pour abandonner Notre destinée.

В конце легенды Ты мне был дан На вокзале ожидания, Чтобы отказаться от Нашей судьбы.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому