Перевод песни This is war | Группа matthew raetzel | Альбом This is war

1

Welcome To the city Said a young man Sitting next to me Heard you're new in town Before you get around Here's a little tip from me

«Добро пожаловать В город» — Сказал молодой человек, Сидящий рядом со мной, — «Слышал, ты недавно в городе. Прежде чем ты уйдёшь, Вот тебе мой маленький совет:

2

Best stick to yourself No matter where you go Just watch your back And hold your own And if after that Trouble's knockin' at your door Remember my friend It's a town we're fighting for

Лучше держи себя в руках, Неважно, куда ты идёшь. Просто будь осторожен И держи себя в руках. А если после этого Беда всё же постучится в твою дверь, Помни, мой друг, Это — город, за который мы боремся».

3

Welcome To your paradise Where the little man Pays a bigger price Take another hit Just get it over with We're a little sick you see

Добро пожаловать В твой рай, Где маленький человек Платит большую цену. Сделай ещё один удар, Просто покончи с этим. Видишь ли, мы немного больны.

4

Can't stay down no more We gotta make it known So get back up You're not alone And then hit 'em back Leave 'em grippin' to the floor You never had a choice They're knockin' at your door Remember my friend It's time And this is war It's time and this is war

Я больше не могу оставаться в стороне, Мы должны рассказать об этом. Так что возвращайся, Ты не одинок. А затем ударь их в ответ, Оставь их цепляться за пол, У тебя никогда не было выбора. Они стучались в твою дверь. Помни, мой друг, Пришло время, И это — война. Настал тот час, и это — война.

5

Welcome To the untold Take a deep breathe Take the higher road It's what they always say As if they know the way They won't take it from me

Добро пожаловать К нерассказанному. Сделай глубокий вдох. «Выбери лучший путь». Так они всегда говорят, Как будто они знают дорогу. Они не отнимут его у меня.

6

But don't ever doubt yourself 'cause life ain't just a dream You make your own So kick and scream The people will act With a neverending force You never had the chance So whatcha' waitin' for? The day has come my friend 'cause this is war It's time and this is war It's time and this is war

Но никогда не сомневайся в себе. Потому что жизнь — это не просто мечта. Ты создаёшь свою собственную. Так что бей и кричи! Люди будут поступать Жестоко вечно. У тебя никогда не было шанса. Так чего же ты ждёшь? Этот день наступил, мой друг. Потому что это — война. Пришло время, и это — война. Настал тот час, и это — война.

7

War

Война

8

Light another wick Better make it quick We ain't got alot of time 'cause the powers that be Don't want us free So they gotta dull our shine

Зажги ещё один фитиль. Лучше сделай это быстро. У нас не так много времени, Потому что власть имущие Не хотят освободить нас, Так что они хотят погасить наше сияние.

9

But when the dust settles in They're gonna pays for their sins I've made up my mind Gotta stand side by side As we drag all the lies To the tables for sacrifice It's time and this is war It's time and this is war

Но когда пыль осядет, Они заплатят за свои грехи. Я уже принял решение. Надо стоять бок о бок, Пока мы тянем всю эту ложь К столам жертвоприношений. Пришло время, и это — война. Настал тот час, и это — война.

10

War