Back in 92' my folks were trying to get by,
Watching the stock market climb on the horizon.
Los Angeles was burning but the wicked still survive,
You said you couldn't love me but you'd give it a try.
Тогда, в 92-м, мои приятели пытались сводить концы с концами,
Смотря на то, как фондовый рынок на горизонте поднимается.
Лос-Анджелес горел, но зло выживало,
Ты сказала, что не сможешь меня полюбить, но дала мне шанс.
2
unread messages
The chill in 95' Yeltsin's finger on the trigger,
Oklahoma City came knockin on our door.
The bull was gettin' fat while the rest of us got thinner,
And I kissed your lips in Saint Augustine but wanted something more.
Отдых в 95-м, Ельцин был готов нажать на курок,
Оклахома-Сити пришла стучаться в нашу дверь.
Бык становился всё толще, пока все остальные худели,
И я целовал твои губы в Сент-Огастине, но желал чего-то большего.
3
unread messages
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city's, crossing hearts and singing
We'll never fall apart.
Yeah but we were only kids then, we were only
wishing on dead stars
Мы были любовниками в сломанных машинах,
Наблюдающими за огоньками над городом, клянущимися и поющими, что мы никогда не расстанемся.
Да, но тогда мы были только детьми, мы только загадывали желания на мертвые звезды.
4
unread messages
All the presidents lied while the princess's died,
And we braced for another hurricane season.
There were grass stains on our jeans, there were diamonds in our eyes,
But my mother said 'never stop believing'.
Все президенты нам врали, когда принцесса умерла,
И мы приготовились к новому сезону ураганов.
На наших джинсах были отпечатки травы, в наших глазах были алмазы,
Но моя мать говорила: «Никогда не переставай верить»
5
unread messages
We turned an artificial light on in a digital city,
Where you can download your heartbreak for free.
All those zeros and ones can make anything look
pretty,
But the only thing that's real in this world is you and me.
Мы включили искусственный свет в цифровом городе,
Где ты можешь бесплатно скачать разбиение своего сердца.
Все эти единицы и нули могут заставить что угодно выглядеть красивым,
Но единственная настоящая вещь в этом мире — я и ты.
6
unread messages
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city's, crossing hearts and singing
We'll never fall apart.
Yeah but we were only kids then, we were only
wishing on dead stars
Wishing on dead stars
Мы были любовниками в сломанных машинах,
Наблюдающими за огоньками над городом, клянущимися и поющими, что мы никогда не расстанемся.
Да, но тогда мы были только детьми, мы только загадывали желания на мертвые звезды.
Загадывали желания на мертвые звезды.
7
unread messages
We were growing up fast in the shadow of an ocean
And our hearts got so big that we couldn't even
hold em'
Can I hold your hand tonight?
Мы вырастали очень быстро в тени океана,
И наши сердца стали такими большими, что мы не могли их удержать.
Могу ли я подержать тебя за руку сегодня ночью?
8
unread messages
I cut out the lights on the night of Y2K,
So I could pull you close and say 'it's not the end'
Everyone went quiet, there was no where to run away
you said 'this world won't last forever, but tonight we can pretend'
Я выключил весь свет в ночь на 2000 год,
Чтобы я смог прижать тебя к себе и сказать: «Это не конец»
Все сразу затихли, было некуда бежать,
ты сказала: «Этот мир не вечен, но сегодня ночью мы можем притвориться»
9
unread messages
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city's, crossing hearts and singing
We'll never fall apart.
yeah but we were only dreamin', we were only dreamin'
Мы были любовниками в сломанных машинах,
Наблюдающими за огоньками над городом, клянущимися и поющими, что мы никогда не расстанемся.
Да, но тогда мы только мечтали,
мы только мечтали.
10
unread messages
Lovers in broke down cars
Watching lights over the city's, crossing hearts and singing
We'll never fall apart.
Yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars,
Wishing on dead stars
Wishing on dead stars.
Любовники в сломанных машинах,
Наблюдающие за огоньками над городом, клянущиеся и поющие, что мы никогда не расстанемся.
Да, но тогда мы были только детьми, мы только загадывали желания на мертвые звезды.
Загадывали желания на мертвые звезды.
Загадывали желания на мертвые звезды.