Перевод песни Shame | Группа matchbox twenty | Альбом Yourself or someone like you

1

What we learned here Is love tastes bitter when it's gone Past yourself forget the light, Things look dirty when it's on

Чему мы тут научились, так это тому, что Любовь приобретает горький вкус, когда уходит... Забыла выключить за собой свет; Всё выглядит грязным, когда он включен...

2

Funny how it comes to pass, That all the good slips away And there's no one around You can remember being good to you

Забавно, как всё случается, Как всё хорошее ускользает прочь... И рядом нет никого, Кто когда-либо хорошо к тебе относился...

3

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Жаль... Не стоило испытывать тебя; Не смог сделать шаг навстречу и открыться ещё больше... Жаль, жаль, жаль...

4

What we lost here Is something better left alone Second steps been forgotten, Will you tell me how they go?

То, что мы тут потеряли, Лучше оставить в покое... Вторые шаги забыты, Не подскажешь, как их делать?

5

Set yourself, situate, Like a fool try again There's no one around You can remember being good for you, so

Разберись в себе, располагайся, Словно по глупости, попробуй снова... Рядом нет никого, Кто когда-либо хорошо к тебе относился, поэтому...

6

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Жаль... Не стоило испытывать тебя; Не смог сделать шаг навстречу и открыться ещё больше... Жаль, жаль, жаль...

7

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Жаль... Не стоило испытывать тебя; Не смог сделать шаг навстречу и открыться ещё больше... Жаль, жаль, жаль...

8

We never thought we'd get so troubled We could never think that much It should never get this bad

Мы не могли подумать, что с нами всё так выйдет, Мы и представить себе такого не могли... Всё не должно оборачиваться так плохо...

9

So let the wind blow ya across a big floor But there's no one around Who can tell us what we're here for

Так позволь ветру сдуть тебя на ту сторону комнаты... Но рядом нет никого, Кто мог бы сказать нам, зачем мы тут...

10

Funny in a certain light, How we all seem to look the same And there's no one in life You can remember ever stood for you, so

Забавно в определённом свете, Как все мы, кажется, выглядим одинаково; И в жизни нет никого, Кто когда-либо заступался за тебя, поэтому...

11

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Жаль... Не стоило испытывать тебя; Не смог сделать шаг навстречу и открыться ещё больше... Жаль, жаль, жаль...

12

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Жаль... Не стоило испытывать тебя; Не смог сделать шаг навстречу и открыться ещё больше... Жаль, жаль, жаль...

Matchbox twenty

Yourself or someone like you

Shame English / Английский язык

What we learned here Is love tastes bitter when it's gone Past yourself forget the light, Things look dirty when it's on

Funny how it comes to pass, That all the good slips away And there's no one around You can remember being good to you

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

What we lost here Is something better left alone Second steps been forgotten, Will you tell me how they go?

Set yourself, situate, Like a fool try again There's no one around You can remember being good for you, so

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

We never thought we'd get so troubled We could never think that much It should never get this bad

So let the wind blow ya across a big floor But there's no one around Who can tell us what we're here for

Funny in a certain light, How we all seem to look the same And there's no one in life You can remember ever stood for you, so

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame

Shame, Shouldn't try you, Couldn't step by you and open up more Shame, shame, shame