Перевод песни Fallait pas | Группа marwa loud | Альбом Loud

1

Poto j’déconne, ouais j’déconne Oh la la qu’est-c’qu’elle est bonne Mais qu’est-c’quelle est conne Qu’est-c’qu’elle est conne Tu repartiras pas sans son phone Sans son phone Tout l’monde la connaît dans l’barrio Elle tourne plus qu’un tube à la radio Elle veut pas habiter dans ton studio Toi tu pèses pas lourd t’es pas proprio Elle t’a piqué, elle t’a piqué T’as du mal à nous l’expliquer

Друг, я несу чепуху, да, я несу чепуху. Может быть, она замечательна, Но возможно, она полная дрянь, Возможно, она полная дрянь. Ты не уйдешь без ее номера телефона, Без ее номера телефона. В квартале ее знают все, Несколько ее песен крутятся на радио, Она не хочет жить в твоей студии, Твой вес невелик, ты не хозяин, Она тебя обокрала, она тебя обокрала, Тебе трудно объяснить это нам.

2

Elle t’a piqué, elle t’a piqué Tu penses qu’à elle toute la soirée Tu penses qu’à elle donc tu t’amuses plus Même tes potos te reconnaissent plus Y'a que le barman, qui t’encaisse plus À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une

Она тебя обокрала, она тебя обокрала, Весь вечер ты думаешь только о ней, Ты думаешь только о ней, тебе не до веселья, Даже твои друзья больше не узнают тебя, И бармен больше тебя не обсчитывает. Можно подумать, что на земле осталась только она одна.

3

Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner Mais fallait pas la laisser te piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît

Бро, ты готов был все, все ей отдать, Но не надо, не надо было позволять ей обворовывать себя. Бро, ты готов был все, все ей отдать, Но не надо было позволять ей обворовывать себя. Не надо, не надо было отдавать ей все, Не надо, не надо было позволять ей обворовывать себя. Не надо, не надо было отдавать ей все, Что и говорить, что говорить, все знают, какова она.

4

Gros tu déconnes, tu déconnes Elle t’appelles “bébé” tu décolles Quand elle t’répond plus tu t’étonnes Oh la la qu’est-c’qu’elle est conne Mais qu’est-c’quelle est bonne Fallait pas tout donner, sois pas étonné Elle t’a tout volé : ton égo, ton cœur, ton porte-monnaie

Бро, ты несешь чепуху, ты несешь чепуху, Она называет тебя «малыш», и ты млеешь, Когда она больше не отвечает на твои звонки, ты в недоумении. Может быть, она полная дрянь, Но возможно, она замечательна. Не надо было все ей отдавать, теперь не удивляйся: Она все украла у тебя — твое «я», твое сердце, твой кошелек.

5

Elle t’a piqué, elle t’a piqué Tu penses qu’à elle toute la soirée Tu penses qu’à elle donc tu t’amuses plus Même tes potos te reconnaissent plus Y'a que le barman, qui t’encaisse plus À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une

Она тебя обокрала, она тебя обокрала, Весь вечер ты думаешь только о ней, Ты думаешь только о ней, тебе не до веселья, Даже твои друзья больше не узнают тебя, И бармен больше тебя не обсчитывает. Можно подумать, что на земле осталась только она одна.

6

Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner Mais fallait, pas la laisser te piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît

Бро, ты готов был все, все ей отдать, Но не надо, не надо было позволять ей обворовывать себя. Бро, ты готов был все, все ей отдать, Но не надо было позволять ей обворовывать себя. Не надо, не надо было отдавать ей все, Не надо, не надо было позволять ей обворовывать себя. Не надо, не надо было отдавать ей все, Что и говорить, что говорить, все знают, какова она.

7

Tout l’monde te connaît Ils t’ont tous abandonnée Ils veulent plus d’toi ici Laisse-les passer leur soirée Pourtant t’es belle c’est ballot T’as mis tes plus beaux talons Mais ça suffit plus Maintenant c’qu’ils t’souhaitent C’est que du malheur

Все тебя знают, Все от тебя отвернулись. Ты больше не желанная гостья На этой вечеринке. Конечно, ты красива, но это не имеет значения. Ты надела самые красивые туфли, Но этого недостаточно. Теперь все желают тебе Только несчастья.

8

Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner Mais fallait, pas la laisser te piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît

Бро, ты готов был все, все ей отдать, Но не надо, не надо было позволять ей обворовывать себя. Не надо, не надо было отдавать ей все, Не надо, не надо было позволять ей обворовывать себя. Не надо, не надо было отдавать ей все, Что и говорить, что говорить, все знают, какова она.

Marwa loud

Loud

Fallait pas French / Французский язык

Elle t’a piqué, elle t’a piqué Tu penses qu’à elle toute la soirée Tu penses qu’à elle donc tu t’amuses plus Même tes potos te reconnaissent plus Y'a que le barman, qui t’encaisse plus À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une

Elle t’a piqué, elle t’a piqué Tu penses qu’à elle toute la soirée Tu penses qu’à elle donc tu t’amuses plus Même tes potos te reconnaissent plus Y'a que le barman, qui t’encaisse plus À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une

Tout l’monde te connaît Ils t’ont tous abandonnée Ils veulent plus d’toi ici Laisse-les passer leur soirée Pourtant t’es belle c’est ballot T’as mis tes plus beaux talons Mais ça suffit plus Maintenant c’qu’ils t’souhaitent C’est que du malheur

Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner Mais fallait, pas la laisser te piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît