Перевод песни Bad boy | Группа marwa loud | Альбом Loud

1

On n’a pas, pas d’bol T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy

Нам не везет, не везет. Тебе достаются только плохие девочки, ты — плохой мальчик.

2

Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie C’est pas ton équipe ils t’on racolé Toutes tes copines on les connaît À force de zoner ouais on les a rodées J’suis abattue je perds le fil T’as pas un euro, fais pas de deal Et t’as pas de kilo fais pas le dealer J’prends pas ça au sérieux Ouais Saff dis-leur La go se dandine, elle veut tous vos num’ Pourtant c’est qu’une gamine Mais comme elle s’ennuye ce monde la fascine

Цель любой жизни — сделать деньги, Но это не твоя компания, они тебя завлекли. Все знают, что собой представляют твои подружки: Ночуют где придется и оттого порядком потасканы. Я сбита с толку, я теряю нить: У тебя ни одного евро, не совершай сделки, У тебя нет ни килограмма, не становись дилером, Это не серьезно, Сафф, скажи им. Девица вертит бедрами, хочет у каждого взять номер телефона; Это всего лишь малолетка, Но ей скучно, а этот мир ее очаровывает.

3

Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri

Я хочу уйти Уже так много лет, Я пытаюсь опустошить свой разум, Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним. Я хочу уйти Уже так много лет, Я пытаюсь опустошить свой разум, Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним.

4

Bad bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol Et t’es un bad, un bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol

Плохой мальчик, плохой мальчик, И все подружки — плохие девочки, плохие девочки. Плевать на риск, нам не везет, не везет, Не везет, не везет. Плохой мальчик, плохой мальчик, И все подружки — плохие девочки, плохие девочки. Плевать на риск, нам не везет, не везет, Не везет, не везет.

5

À la vie de merde ouais t’es abonné Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner Donc tu sors, tu sors, t’es beau T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon Elle a vu tout ton seille-o À partir de là ouais tu te casses les dents Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent À la fin c’est qui qui paye ? Bah c’est pas elle qui donne

Ты подписался на дерьмовую жизнь, Ты не можешь изменить контракт, тебя все бросили, И тогда ты надеваешь перчатки, шапку И бежишь, бежишь, от одной тусовки к другой. Ты выходишь, выходишь, ты красив, И с красивой спутницей, все в порядке, в порядке. Она видела все твои деньги, И после этого ты обламываешь себе зубы, Обламываешь себе зубы, переходишь границы, Потому что девушка хороша, хороша, И ты ее обожаешь, и к счету добавляется еще выпивка, А в конце кто платит? Уж точно не она.

6

Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri

Я хочу уйти Уже так много лет, Я пытаюсь опустошить свой разум Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним. Я хочу уйти Уже так много лет, Я пытаюсь опустошить свой разум Постоянно улыбаясь или не забивая голову лишним.

7

Bad bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol Et t’es un bad, un bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol

Плохой мальчик, плохой мальчик, И все подружки — плохие девочки, плохие девочки. Плевать на риск, нам не везет, не везет, Не везет, не везет. Плохой мальчик, плохой мальчик, И все подружки — плохие девочки, плохие девочки. Плевать на риск, нам не везет, не везет, Не везет, не везет.

8

On n’a pas pas, pas d’bol T’as que des bad bad girls Ouais on n’a pas d’bol

Нам не везет, не везет. Тебе достаются только плохие девочки. Да, нам не везет.

Marwa loud

Loud

Bad boy French / Французский язык

On n’a pas, pas d’bol T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy

Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri

Bad bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol Et t’es un bad, un bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol

Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri Moi j’voulais m’en aller Et ce depuis ouais tant d’années J’essaye de faire le vide De souvent sourire, de faire le tri

Bad bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol Et t’es un bad, un bad bad boy Toutes copines sont des bad bad girls On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol Et on n’a pas pas, pas d’bol

On n’a pas pas, pas d’bol T’as que des bad bad girls Ouais on n’a pas d’bol