(Por eso me voy,
Así que no me extrañes,
Antes de que me dañen,
Cambiando lo que soy.
Me encanta este desaire,
Este es mi último baile).
(Вот поэтому я и ухожу,
Так что, ты обо мне не скучай.
Ухожу, пока мне не сделали больно,
Пытаясь меня изменить.
Я рада казаться невежливой,
Это мой последний танец).
2
unread messages
Eternos segundos,
Colores que opacan,
Miradas amargas,
Focos que me apagan.
En lo más profundo,
Lo dulce me amarga.
Ahora sé lo que cuesta
Y no sé cuánto falta.
Секунды, кажущиеся вечностью,
Тускнеющие цвета,
Удручённые взгляды,
Прожектора, что меня затмевают1.
Если говорить начистоту,
Сладкое кажется мне горьким.
Теперь я знаю, чего всё это стоит,
И не знаю, что ещё ждёт впереди.
3
unread messages
Me hice amiga de este sentimiento.
Calma, que el dolor nunca es etеrno.
Я сроднилась с этим чувством.
Спокойно, ведь боль не бывает вечной.
4
unread messages
Por eso me voy,
Así que no me extrañes,
Antes de que me dañen,
Cambiando lo que soy.
Me encanta este desaire,
Este es mi último baile.
Вот почему я ухожу.
Так что, не скучай обо мне.
Ухожу, пока мне не сделали больно,
Пытаясь меня изменить.
Я рада казаться невежливой,
Это мой последний танец.
5
unread messages
A veces siento que caigo y que vivo
En una eterna tirada al vacío,
Pero levanto mirada y respiro.
Tengo tiempo pa' cambiar mi destino.
Порой мне кажется, что я падаю,
Что все мои усилия бессмысленны2.
Но затем поднимаю взгляд, перевожу дыхание.
У меня есть время, чтобы изменить свою судьбу.
6
unread messages
Y, aunque tenga temor al amor,
Ahora así, es que me siento mejor.
И пусть даже я боюсь любви,
Именно теперь мне стало лучше.
7
unread messages
Me hice amiga de este sentimiento.
Calma, que el dolor nunca es etеrno.
Я сроднилась с этим чувством.
Спокойно, ведь боль не бывает вечной.
8
unread messages
Por eso me voy,
Así que no me extrañes,
Antes de que me dañen,
Cambiando lo que soy.
Me encanta este desaire,
Este es mi último baile.
Вот почему я ухожу.
Так что, не скучай обо мне.
Ухожу, пока мне не сделали больно,
Пытаясь меня изменить.
Я рада казаться невежливой,
Это мой последний танец.
9
unread messages
(Por eso me voy,
Este es mi último baile,
Antes de que me dañen),
Cambiando lo que soy.
Me encanta este desaire,
Así que no me extrañes.
(Вот почему я ухожу.
Это мой последний танец.
Ухожу, пока мне не сделали больно),
Пытаясь меня изменить.
Я рада казаться невежливой,
Так что, не скучай обо мне.