Aún recuerdo tu mirada
Despidiéndose de mí a lo lejos.
Aunque la luz esté apagada,
Sé que no fue un error.
Aún recuerdo las mañanas,
Tu risa en el reflejo.
Aunque me encuentre en otros labios,
No voy a olvidar tu voz.
Я всё ещё помню твой взгляд,
Прощавшийся со мной издалека.
И пусть свет уже погашен,
Знаю, что это не было ошибкой.
По-прежнему вспоминаю каждое наше утро1,
Твой смех в зеркальном отражении1.
И пусть я буду целовать другие губы2, —
Не забуду твоего голоса.
2
unread messages
Porque todo lo que tengo es tuyo.
Aunque quiera, no te sustituyo.
Y si piensas en volver,
Aquí yo te esperaré.
Porque todo lo que tengo es tuyo.
Ведь всё, что у меня есть, — твоё.
И даже если б я захотела, — никем тебя не заменить.
И если ты думаешь вернуться, —
Я буду ждать тебя здесь.
Ведь всё, что у меня есть, — твоё.
3
unread messages
Sin ti no hay nada,
Sin ti no quiero.
Encontraré la libertad en tu recuerdo (tú y yo).
Sin ti no hay nada (tú y yo),
Sin ti no quiero (tú y yo).
Caminaré sin olvidar que fuimos eternos.
Без тебя нет ничего.
Без тебя — не хочу.
Я обрету свободу в воспоминаниях о тебе (ты и я).
Без тебя нет ничего (ты и я).
Без тебя — не хочу (ты и я).
Я продолжу путь, помня, что мы были вечны3.
4
unread messages
Aún me quedaría a esperarte,
Pero sé que no es cuestión de tiempo.
Hay dos caminos diferentes
Detrás del "tú" y del "yo".
Y aún espero que lo entiendas,
Yo sigo estando en ello.
Aunque me marche,
Sabes bien que no olvidaré tu voz.
Я всё ещё осталась бы ждать тебя,
Но знаю, что это даже не вопрос времени.
Есть два разных пути
За словами «ты» и «я».
И я всё ещё надеюсь, что ты поймёшь:
Я по-прежнему тебя люблю4.
И даже если я уйду, —
Ты прекрасно знаешь, что не забуду твой голос.
5
unread messages
Porque todo lo que tengo es tuyo.
Aunque quiera, no te sustituyo.
Y si piensas en volver,
Aquí yo te esperaré.
Porque todo lo que tengo es tuyo.
Ведь всё, что у меня есть, — твоё.
И даже если б я захотела, — никем тебя не заменить.
И если ты думаешь вернуться, —
Я буду ждать тебя здесь.
Ведь всё, что у меня есть, — твоё.
6
unread messages
Sin ti no hay nada,
Sin ti no quiero.
Caminaré sin olvidar que fuimos eternos.
Без тебя нет ничего.
Без тебя — не хочу.
Я продолжу путь, помня, что мы были вечны3.
7
unread messages
Llevo tatuada tu mitad.
Llevaré, llevaré tu nombre hasta el final.
Ты запечатлелся на мне, словно татуировка5.
Пронесу, пронесу любовь к тебе через всю жизнь5.
8
unread messages
Porque todo lo que tengo es tuyo.
Aunque quiera, no te sustituyo.
Y si piensas en volver,
Aquí yo te esperaré.
Porque todo lo que tengo,
Porque todo lo que tengo es tuyo.
Ведь всё, что у меня есть, — твоё.
И даже если б я захотела, — никем тебя не заменить.
И если ты думаешь вернуться, —
Я буду ждать тебя здесь.
Ведь всё, что у меня есть,
Ведь всё, что у меня есть, — твоё.
9
unread messages
Sin ti no hay nada,
Sin ti no quiero (tú y yo).
Encontraré la libertad en tu recuerdo.
Sin ti no hay nada,
Sin ti no quiero (tú y yo).
Caminaré sin olvidar que fuimos eternos.
Без тебя нет ничего.
Без тебя — не хочу (ты и я).
Обрету свободу в воспоминаниях о тебе.
Без тебя нет ничего.
Без тебя — не хочу (ты и я).
Я продолжу путь, помня, что мы были вечны3.