Перевод песни Not falling apart | Группа maroon 5 | Альбом It won't be soon before long

1

Danced all night, slept all day Careless with my heart again Fearless when it comes to playing games

Танцевал ночь напролет, проспал весь день. Я вновь неосторожен со своим сердцем, Бесстрашно ввязываюсь в игры...

2

You don’t cry, you don’t care Afraid to have a love affair Is that your ghost or are you really there?

Ты не плачешь, тебе все равно, Ты боишься любовных отношений... Это твой призрак или это все-таки ты?

3

Now I can’t walk, I can’t talk anymore Since you walked out the door And now I’m stuck living out that night again I’m not falling apart

Теперь я не в силах ни ходить, ни говорить, С тех пор как ты ушла... И я застрял, я переживаю ту ночь вновь и вновь... Я не сломаюсь...

4

Weather on a sunny day Time slows down; I wish you’d stay Pass me by in crowded, dark hallways

Прекрасный солнечный день... Время замедляет свой ход... Жаль, что ты ушла, Прошла мимо по людным, мрачным коридорам...

5

Try my hardest not to scream I find my heart is growing weak So leave your reasons on the bathroom sink

Стараюсь изо всех сил не расплакаться. Мое сердце слабеет с каждой минутой. Смой свои рассуждения в водопровод...

6

Now I can’t walk, I can’t talk anymore Since you walked out the door And now I’m stuck living out that night again I’m not falling apart

Теперь я не в силах ни ходить, ни говорить, С тех пор как ты ушла... И я застрял, я переживаю ту ночь вновь и вновь... Я не сломаюсь...

7

I heard you say you needed me now What’s the problem I can’t see You destroyed me, I won’t fall apart again I’m not falling apart

Я слышал, ты сказала, что я нужен тебе. Так в чем проблема, я не понимаю!? Ты уничтожила меня, я не сломаюсь вновь... Я не сломаюсь...

8

Take what you want I will be just fine You will be better off alone at night Waiting and falling Constantly calling out your name Will it ever change?

Забирай все, что хочешь. Со мной все будет в порядке. Тебе будет только лучше в одиночестве этой ночью... Жду и срываюсь, Постоянно кричу твое имя... Это когда-нибудь изменится?

9

Now I can’t walk, I can’t talk anymore Since you walked out the door And now I’m stuck living out that night again I’m not falling apart

Теперь я не в силах ни ходить, ни говорить, С тех пор как ты ушла... И я застрял, я переживаю ту ночь вновь и вновь... Я не сломаюсь...

10

I heard you say you needed me now What’s the problem I can’t see You destroyed me, I won’t fall apart again I’m not falling apart

Я слышал, ты сказала, что я нужен тебе. Так в чем проблема, я не понимаю!? Ты уничтожила меня, я не сломаюсь вновь... Я не сломаюсь...

Maroon 5

It won't be soon before long

Not falling apart English / Английский язык

Danced all night, slept all day Careless with my heart again Fearless when it comes to playing games

You don’t cry, you don’t care Afraid to have a love affair Is that your ghost or are you really there?

Now I can’t walk, I can’t talk anymore Since you walked out the door And now I’m stuck living out that night again I’m not falling apart

Weather on a sunny day Time slows down; I wish you’d stay Pass me by in crowded, dark hallways

Try my hardest not to scream I find my heart is growing weak So leave your reasons on the bathroom sink

Now I can’t walk, I can’t talk anymore Since you walked out the door And now I’m stuck living out that night again I’m not falling apart

I heard you say you needed me now What’s the problem I can’t see You destroyed me, I won’t fall apart again I’m not falling apart

Take what you want I will be just fine You will be better off alone at night Waiting and falling Constantly calling out your name Will it ever change?

Now I can’t walk, I can’t talk anymore Since you walked out the door And now I’m stuck living out that night again I’m not falling apart

I heard you say you needed me now What’s the problem I can’t see You destroyed me, I won’t fall apart again I’m not falling apart