Перевод песни Moves like Jagger | Группа maroon 5 | Альбом Hands all over

1

Just shoot for the stars If it feels right Then aim for my heart If you feel like And take me away Make it OK I swear I’ll behave

Просто ставь высокие цели. Если тебе кажется правильным, То целься в мое сердце, Если тебе нравится... И забери меня с собой, Сделай все как надо, клянусь, Я буду хорошо себя вести.

2

You wanted control So we waited I put on a show Now I make it You say I’m a kid My ego is big I don’t give a shit!

Ты хотела контроля, И мы ждали... Я закатил такое шоу! Я добился успеха. Ты называешь меня ребенком, Мое эго необъятно! Мне вообще нас**ть!

3

And it goes like this Take me by the tongue And I’ll know you Kiss me ‘til you’re drunk And I’ll show you All the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

События развиваются так... Попробуй меня на язык, И я познаю тебя. Целуй меня, пока не опьянеешь, И я покажу тебе Свои движения в стиле Джаггера, Я двигаюсь, как Джаггер, Я двигаюсь, как Джаггер!

4

I don’t need to try to control you Look into my eyes And I’ll own you with them Moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

Не стоит пытаться тебя контролировать. Посмотри мне в глаза, И я покорю тебя взглядом. Движения в стиле Джаггера, Я двигаюсь, как Джаггер, Я двигаюсь, как Джаггер!

5

Maybe it’s hard When you feel like You’re broken and scarred Nothing feels right But when you’re with me I’ll make you believe

Быть может, нелегко, Когда тебе кажется, что Ты разбита и травмирована, И все вокруг не так. Но будь рядом со мной, И я заставлю тебя поверить...

6

That I’ve got the key Oh So get in the car We can ride it Wherever you want Get inside it And you want to steer But I’m shifting gears I’ll take it from here

Что у меня есть ключ, О, Так запрыгивай в машину, Мы можем умчаться Куда ты захочешь. Давай, садись! И ты хочешь рулить, Но сегодня я за рулем, И я гоню прочь отсюда!

7

And it goes like this Take me by the tongue And I’ll know you Kiss me ‘til you’re drunk And I’ll show you All the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

События развиваются так... Попробуй меня на язык, И я познаю тебя. Целуй меня, пока не опьянеешь, И я покажу тебе Свои движения в стиле Джаггера, Я двигаюсь, как Джаггер, Я двигаюсь, как Джаггер!

8

I don’t need to try to control you Look into my eyes And I’ll own you with them Moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

Не стоит пытаться тебя контролировать. Посмотри мне в глаза, И я покорю тебя взглядом. Движения в стиле Джаггера, Я двигаюсь, как Джаггер, Я двигаюсь, как Джаггер!

9

You wanna know How to make me smile Take control Own me just for the night And if I share my secret You’re gonna have to keep it Nobody else can see this

Ты хочешь понять, как же Заставить меня улыбнуться. Возьми контроль в свои руки, Завладей мной в эту ночь. И если я открою тебе секрет, Сохрани его, Никто не должен узнать об этом.

10

So watch and learn I won’t show you twice Head to toe OOOH baby rub me right But if I share my secret You’re gonna have to keep it Nobody else can see this

Так смотри и учись, Дважды показывать не буду. С головы до ног... О-о-о! Детка, ласкай меня... И если я открою тебе секрет, Сохрани его, Никто не должен узнать об этом.

11

And it goes like this Take me by the tongue And I’ll know you Kiss me ‘til you’re drunk And I’ll show you All the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

События развиваются так... Попробуй меня на язык, И я познаю тебя. Целуй меня, пока не опьянеешь, И я покажу тебе Свои движения в стиле Джаггера, Я двигаюсь, как Джаггер, Я двигаюсь, как Джаггер!

12

I don’t need to try to control you Look into my eyes And I’ll own you with them Moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

Не стоит пытаться тебя контролировать. Посмотри мне в глаза, И я покорю тебя взглядом. Движения в стиле Джаггера, Я двигаюсь, как Джаггер, Я двигаюсь, как Джаггер!

Maroon 5

Hands all over

Moves like Jagger English / Английский язык

Just shoot for the stars If it feels right Then aim for my heart If you feel like And take me away Make it OK I swear I’ll behave

You wanted control So we waited I put on a show Now I make it You say I’m a kid My ego is big I don’t give a shit!

And it goes like this Take me by the tongue And I’ll know you Kiss me ‘til you’re drunk And I’ll show you All the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

I don’t need to try to control you Look into my eyes And I’ll own you with them Moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

Maybe it’s hard When you feel like You’re broken and scarred Nothing feels right But when you’re with me I’ll make you believe

That I’ve got the key Oh So get in the car We can ride it Wherever you want Get inside it And you want to steer But I’m shifting gears I’ll take it from here

And it goes like this Take me by the tongue And I’ll know you Kiss me ‘til you’re drunk And I’ll show you All the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

I don’t need to try to control you Look into my eyes And I’ll own you with them Moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

You wanna know How to make me smile Take control Own me just for the night And if I share my secret You’re gonna have to keep it Nobody else can see this

So watch and learn I won’t show you twice Head to toe OOOH baby rub me right But if I share my secret You’re gonna have to keep it Nobody else can see this

And it goes like this Take me by the tongue And I’ll know you Kiss me ‘til you’re drunk And I’ll show you All the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger

I don’t need to try to control you Look into my eyes And I’ll own you with them Moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger I’ve got the moves like Jagger