Перевод песни Semilla negra | Группа marlango | Альбом Non-album songs

1

Ese beso entregado al aire es para ti, fruta que has de comer mañana. Guarda la semilla porque estoy en él y hazme crecer en una tierra lejana.

Этот воздушный поцелуй предназначается тебе, фрукт, который ты должна будешь съесть завтра. Сохрани зернышко, потому что в нем я, и позволь мне прорасти где-нибудь далеко отсюда.

2

Si me llevas contigo, prometo ser ligera como la brisa y decirte al oído secretos que harán brotar tu risa.

Если ты возьмешь меня с собой, я обещаю, что буду легкой, словно морской бриз, и расскажу тебе на ушко секреты, которые вызовут у тебя смех.

3

Esos ojos detrás del cristal son dos negros cautivos cruzando el mar. Por la noche estaré sola en la selva qué voy hacer, esperando que vuelvas.

Эти глаза, скрытые за стеклами очков, — два черных пленника, что пересекают море. Ночью я буду одна в сельве, что же мне делать, пока я буду ждать твоего возвращения.

4

Si me llevas contigo, prometo ser ligera como la brisa y decirte al oído secretos que harán brotar tu risa.

Если ты возьмешь меня с собой, я обещаю, что буду легкой, словно морской бриз, и расскажу тебе на ушко секреты, которые вызовут у тебя смех.

5

Yo tengo un pensamiento vagabundo, voy a seguir tus pasos por el mundo. Y aunque tú ya no estés aquí, te sentiré por la materia que me une a ti, por la materia que me une a ti, por la materia que me une a ti.

Мои мысли витают в облаках, я буду идти за тобой по миру по твоим шагам. И даже когда тебя уже здесь не будет, я почувствую тебя по материи, которая связывает меня с тобой, по материи, которая связывает меня с тобой, по материи, которая связывает меня с тобой.

6

Semilla negra... Semilla negra... Semilla negra... Semilla negra...

Черное зернышко… Черное зернышко… Черное зернышко… Черное зернышко…

Marlango

Non-album songs

Semilla negra Spanish / Испанский язык

Ese beso entregado al aire es para ti, fruta que has de comer mañana. Guarda la semilla porque estoy en él y hazme crecer en una tierra lejana.

Si me llevas contigo, prometo ser ligera como la brisa y decirte al oído secretos que harán brotar tu risa.

Esos ojos detrás del cristal son dos negros cautivos cruzando el mar. Por la noche estaré sola en la selva qué voy hacer, esperando que vuelvas.

Si me llevas contigo, prometo ser ligera como la brisa y decirte al oído secretos que harán brotar tu risa.

Yo tengo un pensamiento vagabundo, voy a seguir tus pasos por el mundo. Y aunque tú ya no estés aquí, te sentiré por la materia que me une a ti, por la materia que me une a ti, por la materia que me une a ti.

Semilla negra... Semilla negra... Semilla negra... Semilla negra...