Перевод песни I really want it | Группа a great big world | Альбом Is there anybody out there?

1

So tell me what are we living for? I say we chuck inhabitans And sell our souls to rock and roll I need to know what I'm missing

Так расскажи мне ради чего мы живём? Я говорю, мы отказываемся от жизни И продаём наши души рок-н-роллу, Мне нужно знать, что я теряю.

2

So turn it up on the stereo Somebody light the ignition What the hell are you waiting for? It's time to make a decision

Так что включай магнитофон, Кто-нибудь зажигайте вспышки, Какого чёрта ты ждешь? Время сделать выбор

3

I'm feeling the world go round It's spinning me upside down I'm finally homeward bound I'm not giving up It's crawling under my skin And I don't care if I sin

Я чувствую мир вращается вокруг, Кружит переворачивая меня вверх дном. Я наконец-то иду домой, Я не сдаюсь, Это ползает под моей коже И не важно согрешу ли я.

4

I really want it I really want it I really want it right now I really want it right now

Я действительно хочу этого, Я действительно хочу этого, Я действительно хочу этого прямо сейчас, Я действительно хочу этого прямо сейчас.

5

If there's a maker up above Then why is nobody listening You show me hate, and I'll show you love It's not about your religion

Если есть творец над нами, Почему тогда никто не слушает? Ты показываешь мне ненависть, а я тебе любовь, Это не имеет отношения к твоей религии.

6

We're always lookin' to someone else Just take a look in the mirror 'Cause all you need is inside yourself It couldn't be any clearer

Мы всегда ищем кого-то еще, Просто посмотри в зеркало. Все, что тебе нужно — внутри тебя, Яснее не станет.

7

The more we love, the more we learn The more we love, the more we burn The more we love

Чем больше мы любим, тем больше мы учимся, Чем больше мы любим, тем больше мы обжигаемся, Чем больше мы любим.

8

So tell me what are we livin' for I say we chuck inhibitions And sell our souls to rock n' roll I need to know what I'm missin'