When all is done and turned to dust
And insects nest inside my bones, I see
I stagger in a daze outside my tent
No time for being alone to bleed
Когда свершилось всё и в пыль обращено,
В моих останках насекомые гнездятся, я вижу как
Бреду подавленный, убежище покинув,
Но некогда мне кровью истекать здесь одному.
2
unread messages
The hopeless singing of a round
That much we know to do
Before we go back underground
No easy action
Лишь безнадежный хор в кругу собравшись,
Лишь это нам по силам совершить,
Прежде чем назад уйти под землю, —
Нет простых решений.
3
unread messages
Sparks fill the air some nights
Crows look for food behind my skin, they need
We try our best to dig it in
And keep the cold away, we see
Искры наполняют воздух по ночам,
Вороны кружат, почуяв мясо под моею кожей,
А мы стараемся зарыться глубже
И холод отогнать, и видим мы,
4
unread messages
That the sky is a vanishing place
And then there's nothing to miss
No time to get out of the ice
No easy action
Что небо — исчезающая плоть,
И не о чем жалеть тогда.
Нет времени чтоб выбраться нам изо льда, —
Нет простых решений.
5
unread messages
Although all else may turn to dust
And insects nest inside my bones, I see
I stagger in a daze to find what you meant
Where it's good to be alone to bleed
Хотя всё может превратиться в пыль
И насекомые в моих останках поселятся, я вижу как
Бреду подавленный, пытаясь смысл слов твоих понять,
Где в одиночестве покой и кровью истекать я буду
6
unread messages
The hopeless singing of a round
Before that vanishing place
Before we're back underground
No easy action
Лишь безнадежный хор в кругу собравшись,
Там, где исчезнет всё,
Пред тем как мы под землю возвратимся, —
Нет простых решений.