Перевод песни Ode to sad disco | Группа mark lanegan | Альбом Blues funeral

1

The sun’s tolling bell, subterranean eyes A thousand to one, the factory line Stars outside the window flicker and shine The hollow headed morning isn’t blind

Колокол звонит по солнцу, взгляды из подземелья Их тысяча подобных, как с конвейера сошедших Звезды за окном мерцают и горят Утро с пустой головой слепоту не дарит

2

A mountain of nails burn in your hands Here I give all I am

Гора гвоздей горит в твоих руках А я отдаю всё, что имею

3

Gloria I get down on my knees Further from my own

Глория Я опускаюсь на колени Вдали от самого себя

4

A tower of stones, sympathy’s shade Ride a white horse, the drowned on parade A diamond headed serpent climbs a vine See all the lonely children lose their minds

Башня из камня, здесь приятная тень Ведут белую лошадь, утонувшую на параде Змея с короной из алмазов взбирается по лозе Смотри, как брошенные дети сходят с ума

5

A mountain of dust burns in your mouth Here there’s no north, just south

Гора пыли горит в твоём рту Здесь нет севера, только юг

6

Gloria I get down on my knees Further from my own

Глория Я опускаюсь на колени Вдали от самого себя

7

Thirst swollen tongue, an arcadian twist The sleepwalk is done, yet the notion persists Cars outside the window careening by The hollow headed morning is unkind

Жаждой вздутый язык, идиллическая картина Прогулка во сне состоялась, но смысл не постигнут Машины за окном проносятся мимо Утро с пустой головой добро не несёт

8

Gloria I get down on my knees Further from my own

Глория Я опускаюсь на колени Вдали от самого себя

9

Gloria I get down on my knees Further from my own

Глория Я опускаюсь на колени Вдали от самого себя

10

Under a cliff, darkness denied Here I have seen the light Here I have seen the light

Там за горой, темнота отвергнута Там увидел я свет Там увидел я свет

11

Here I have seen the light Here I have seen the light Here I have seen the light Here I have seen Here I have seen Here I have seen the light, the light Here I have seen the light

Там увидел я свет Там увидел я свет Там увидел я свет Там увидел я Там увидел я Там увидел я свет, свет Там увидел я свет

Mark lanegan

Blues funeral

Ode to sad disco English / Английский язык

The sun’s tolling bell, subterranean eyes A thousand to one, the factory line Stars outside the window flicker and shine The hollow headed morning isn’t blind

A mountain of nails burn in your hands Here I give all I am

Gloria I get down on my knees Further from my own

A tower of stones, sympathy’s shade Ride a white horse, the drowned on parade A diamond headed serpent climbs a vine See all the lonely children lose their minds

A mountain of dust burns in your mouth Here there’s no north, just south

Gloria I get down on my knees Further from my own

Thirst swollen tongue, an arcadian twist The sleepwalk is done, yet the notion persists Cars outside the window careening by The hollow headed morning is unkind

Gloria I get down on my knees Further from my own

Gloria I get down on my knees Further from my own

Under a cliff, darkness denied Here I have seen the light Here I have seen the light

Here I have seen the light Here I have seen the light Here I have seen the light Here I have seen Here I have seen Here I have seen the light, the light Here I have seen the light