Before gas and TV
Before people had cars
We'd sit around the fires
Pass around our guitars
Когда ещё не было ни бензина, ни телевидения,
Когда у людей ещё не было машин, окажись мы в то время,
Мы бы сидели у костра,
Передавая по кругу гитары,
2
unread messages
Remembering songs
When my daddy was home
He'd play along
On the spoons and a comb
Вспоминая песни,
Которым мой папа мог подыграть
На ложках и расчёске,
Когда бывал дома.
3
unread messages
We'd go with the flow
When the weather was fine
Sometimes we'd go
Collecting scrap iron
Мы бы плыли по течению,
Если бы погода позволяла,
А иногда ходили бы
Собирать металлолом.
4
unread messages
And we'd sit around the fires
Pass a bottle of wine
In the tales of the road
Since time out of mind
И мы бы сидели у костра,
Передавая по кругу бутылку вина
И рассказывая сказки странствий,
Дошедшие до нас с незапамятных времён.
5
unread messages
If heaven's like this
Well that's OK with me
Where the living is fine
And living is free
Раз всё это так похоже на рай,
Что ж, я согласен пожить такой
Прекрасной
И свободной жизнью.
6
unread messages
If heaven's like this
Well then here's where I'll be
On the edge of the field
On the edge of the world
Before gas and TV
Если это и есть рай,
Что ж, тогда вот где я окажусь,
На краю поля,
Что находится на краю света,
Где нет никакого бензина и никакого телевидения.