Head under water
So easy to get lost
No need to bother
Expect the worst
Keep my head under water
Till I'm unconscious
Let's count the seconds together
Till my heart is at rest
Уходя с головой под воду,
Так легко потеряться.
Не стоит беспокоиться,
Ожидая худшего.
Держу голову под водой,
Пока не потеряю сознание,
Давайте считать секунды вместе,
Пока моё сердце не остановится.
2
unread messages
I am on the way to the dead
One, two, three, four
A rush of blood to the head
Five, six, seven, eight... stop
Я на пути к смерти,
Раз, два, три, четыре.
Прилив крови к голове,
Пять, шесть, семь, восемь... стоп!
3
unread messages
You think it's just a second in a world of time
But how much is it when it comes to dying
One second can decide about now or never
Will you stay or go?
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Вы думаете, это всего лишь мгновение в мире времени,
Но сколько оно длится, когда смерть близка?
Одна секунда может решить — сейчас или никогда,
Останешься ли ты или уйдёшь?
Ничто не вечно,
Ничто не вечно.
4
unread messages
Driving down the avenue out of town
Which is the tree for you, let's count them down
Driving through the night
Straight through the red traffic lights
Should I grip the wheel tight
Or should I just let go
Направляюсь по проспекту из города,
Какое дерево твоё, давай пересчитаем их.
Еду сквозь ночь,
Прямо на красный сигнал светофора.
Должен ли я крепко сжимать руль
Или просто отпустить?
5
unread messages
Do you ever think of staying underwater
Eight, seven, six, five
What is it that keeps me from doing it
Four, three, two, one, stop!
Вы когда-нибудь думали оставаться под водой?
Восемь, семь, шесть, пять.
Что удерживает меня от этого?
Четыре, три, два, один, стоп!
6
unread messages
You think it's just a second in a world of time
But how much is it when it comes to dying
One second can decide about now or never
Will you stay or go?
Nothing lasts forever
Вы думаете, это всего лишь мгновение в мире времени,
Но сколько оно длится, когда смерть близка?
Одна секунда может решить — сейчас или никогда,
Останешься ли ты или уйдёшь?
Ничто не вечно.
7
unread messages
It's the heaviest choice to cross the dark line
Cause every time I try
You stay there and shine
It's the heaviest choice because you're in my mind
Every time I try
diving into the black water void
Это самый сложный выбор — пересечь тёмную черту,
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь,
ты остаёшься за ней и сияешь.
Это самый трудный выбор, потому что ты у меня в голове,
Каждый раз, когда я пытаюсь
нырнуть в чёрную водную пустоту.
8
unread messages
You light me up
In these dark times
You light me up
In these dark times
Ты зажигаешь меня
В эти темные времена.
Ты зажигаешь меня
В эти темные времена.