I told you once — I told you twice
This man is not your paradise
You're living in a land of lies, you know
A perfect world that he pretends
Why don't you take a helping hand
You're living in his prison — you don't go
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don't you take your chance
Я сказал тебе раз — я сказал тебе два,
Этот мужчина не твоя мечта,
Ты живешь в стране лжи, ты знаешь.
Он придумал этот идеальный мир,
Почему ты не примешь руку помощи,
Ты живешь в своей тюрьме — тебе из нее не сбежать.
Зависимость — не любовная романтика,
Я говорю тебе эта история никогда не закончится.
Детка, почему ты не возьмешь свой шанс?
2
unread messages
Hooked on a feeling
He's stealing
Rockin' and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart,little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain't you dreaming of
Don't you know what I mean
Oh it's time to wake up, Jolene
Чувствами завладевает,
Он их крадет,
Кружит и сводит с ума.
Блеск в твоих глазах,
И твое сердце пылает, милая девочка.
Ты помнишь прекрасную любвь?
Детка, о которой ты мечтала.
Ты не знаешь, что я имею в виду?
О, это время проснуться, Джолин...
3
unread messages
Don't walk the Heartbreak Boulevard
You're hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You're rockin' and reeling
It's tearing you apart
Don't walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard
Не ходи по бульвару разбитых сердец,
Твоими чувствами завладеют.
Он разобьет твое одинокое сердце,
Тебя закружит и сведет с ума.
Это разрывает на части тебя,
Ты попадешь в тупик.
На бульваре разбитых сердец.
4
unread messages
Turn off your dream — time to confess
Your masquerade of happiness
Is just a harbour of your love and pride
His lovely words of innocence
Destroy your last self—confidence
You're living in the arms of Mr. Hyde
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don't you take your chance
Осуществи свою мечту — время признаться,
Твое счастье лишь притворство.
Он заберет твою любовь и гордость.
Его прекрасные невинные слова,
Лишат последней уверенности тебя.
Ты живешь в объятиях мистера Хайда.
Зависимость — не любовная романтика,
Я говорю тебе это история никогда не закончится.
Детка, почему ты не возьмешь свой шанс?
5
unread messages
Hooked on a feeling
He's stealing
Rockin' and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart,little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain't you dreaming of
Don't you know what I mean
Oh it's time to wake up, Jolene
Чувствами завладевает,
Он их крадет,
Кружит и сводит с ума.
Блеск в твоих глазах,
И твое сердце пылает, милая девочка.
Ты помнишь прекрасную любвь?
Детка, о которой ты мечтала.
Ты не знаешь, что я имею в виду?
О, это время проснуться, Джолин...
6
unread messages
Don't walk the Heartbreak Boulevard
You're hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You're rockin' and reeling
It's tearing you apart
Don't walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard
Не ходи по бульвару разбитых сердец,
Твоими чувствами завладеют.
Он разобьет твое одинокое сердце,
Тебя закружит и сведет с ума.
Это разрывает на части тебя,
Ты попадешь в тупик.
На бульваре разбитых сердец.