Перевод песни Standing still | Группа annisokay | Альбом Aurora

1

The sun goes down As the day surrenders to the night The last few minutes with you Before I lose my mind And then it just flew away Piece by piece and cell by cell Fading like fairytales We don't need Heaven, just no hell

Солнце садится, И день уступает ночи. Эти последние минуты с тобой Перед тем, как потерять рассудок. А потом он просто исчез, Постепенно, клетка за клеткой, Исчезает как сказки. Не нужно рая, лишь бы не было ада.

2

I'm moving slowly I might be heading in the wrong direction I might be throwing All these stones at my own reflection

Я медленно продвигаюсь, Возможно, я иду не в том направлении. Я мог бы бросить Все эти камни в своё собственное отражение.

3

Am I standing still Or is the rest of the world (the world) flying by Am I standing still Why do things never happen How I think they, think they will

Стою ли я на месте? Или это весь мир пролетает передо мной, А я неподвижен? Почему ничего не происходит так, Как я рассчитываю?

4

Becoming strangers In the blink of an eye No redemption No more words to make things right Everything has gone astray And falling into nothing piece by piece Any sacrifice we made Cannot change our bitter fate

Становимся чужими В мгновение ока. Никакого спасения, Нет больше слов, чтобы всё исправить, Мы сбились с пути. И постепенно падая в никуда, И никакая жертва, на которую мы пошли, Не сможет изменить нашу горькую судьбу.

5

We move slowly We advance into alienation It seems we’re holding The corpse of our own creation

Мы постепенно продвигаемся, Продвигаемся в отчуждение, Похоже, мы держимся За труп, который создали сами.

6

Am I standing still Or is the rest of the world (the world) flying by Am I standing still Why do things never happen How I think they, think they will

Стою ли я на месте? Или это весь мир пролетает передо мной, А я неподвижен? Почему ничего не происходит так, Как я рассчитываю?

7

Don't look back don't look down We fall together with no regrets now Don't look back don't look down We jump together we fall together

Не оглядывайся назад, не смотри вниз, Мы падаем вместе, уже ни о чём не жалея. Не оглядывайся назад, не смотри вниз, Мы прыгаем вместе, мы падаем вместе.

Annisokay

Aurora

Standing still English / Английский язык

The sun goes down As the day surrenders to the night The last few minutes with you Before I lose my mind And then it just flew away Piece by piece and cell by cell Fading like fairytales We don't need Heaven, just no hell

I'm moving slowly I might be heading in the wrong direction I might be throwing All these stones at my own reflection

Am I standing still Or is the rest of the world (the world) flying by Am I standing still Why do things never happen How I think they, think they will

Becoming strangers In the blink of an eye No redemption No more words to make things right Everything has gone astray And falling into nothing piece by piece Any sacrifice we made Cannot change our bitter fate

We move slowly We advance into alienation It seems we’re holding The corpse of our own creation

Am I standing still Or is the rest of the world (the world) flying by Am I standing still Why do things never happen How I think they, think they will

Don't look back don't look down We fall together with no regrets now Don't look back don't look down We jump together we fall together