Перевод песни Clown | Группа marion raven | Альбом Scandal, vol. 2

1

You're not the man I thought you were It's such a shame, shame You're not the man I thought you were, Though I'm still the same

Ты не тот человек, которым я тебя считала, Это такой позор, позор. Ты не такой, каким я тебя представляла, А я все та же.

2

Did you think that I would let myself been broken again? You broke me again There's no better way to let me down my friend

Неужели ты думал, что я снова позволю себя сломать? Ты сломал меня снова. Нет лучшего способа подвести меня, мой друг.

3

How did we end up here? When did the clouds appear?

Как мы оказались здесь? Когда появились тучи?

4

Anywhere the wind blows Anywhere the snow falls Any time the day breaks Comes around and puts you down You can never know when everyone (Anywhere the wind blows, anywhere the snow falls) And everything is turned around Any time the day breaks Comes around and puts you down And now you're just anyone's clown

Везде, где дует ветер, Где падает снег, Любой новый день может Опустить тебя с небес на землю. Ты не можешь знать, когда все (Везде, где дует ветер, где падает снег) И вся обернутся против тебя. Любой новый день может Опустить тебя с небес на землю. Теперь для всех ты просто клоун.

5

There's a man I thought I loved What can I say, say? There was a stranger lying here when I woke today

Я думала, что люблю этого человека. Что теперь я могу сказать, сказать? Когда я проснулась сегодня, рядом лежал незнакомец.

6

Where did you disappear? Behind that mask somewhere

Куда ты исчез? Ты скрылся под этой маской.

7