Перевод песни Human | Группа annisokay | Альбом Abyss Pt I (EP)

1

We crowd the earth With gas and treason A sacred gift We shed with reason Until our hopes blow up We will never care We will never care

Мы наполняем Землю Испарениями и преступлениями. Этот священный дар Мы планомерно расточаем. Пока не клюнет жареный петух, Нам будет всё равно, Нам всё будет равно.

2

Here's to being human Gods of temptation We feast till the downfall, Grow into the ending Like tombstones in the sun

Выпьем за то, чтобы быть людьми — Богами искушения. Мы будем пиршествовать до упаду, Привыкая к смерти, Как могильные валуны под вечным солнцем.

3

We pollute our souls With lies against the bleeding Progress is all we know 'Cause in this race, there is no ceiling So you better run as fast as you can 'Cause the time keeps ticking No matter where you at Smother the facts When our lives blow up, We ain't coming back

Мы оскверняем наши души Ложью вместо кровопускания. Прогресс — это всё, что нам известно, Ведь эта гонка не имеет конца. Так беги, чтобы только пятки сверкали, Ведь время не ждёт. Неважно, как идут твои дела, Замалчивай факты. Когда наши жизни оборвутся, Не будет пути назад.

4

Here's to being human Gods of temptation We feast till the downfall, Grow into the ending Like tombstones in the sun

Выпьем за то, чтобы быть людьми — Богами искушения. Мы будем пиршествовать до упаду, Привыкая к смерти, Как могильные валуны под вечным солнцем.

5

Under the banner of salvation We feast the blood of limping nations While we strive for more, Will we face the truth Of our own demise? Will we realize That we only aim at power and control While we're digging our own fucking hole?

Под девизом вечной жизни Мы пируем за счёт угнетённых. В нашем стремлении к большему Сможем ли мы принять правду О нашем собственном конце? Осознаем ли мы, Что стремимся только к власти и контролю, И вместе с тем роем сами себе эту чёртову яму?

6

We're just digging our own fucking hole Some say, "I told you so" Some question all we do But in the end, we all, we all We don't wanna come up short

Мы просто роем чёртову собственную яму! Кто-то скажет: «Я говорил тебе об этом». Кто-то раскритикует наши действия. Но, в конце концов, все мы, все мы Не хотим сплоховать.

7

Here's to being human Gods of temptation Feast till the downfall, Grow into the ending Like tombstones in the sun

Выпьем за то, чтобы быть людьми — Богами искушения. Будем пиршествовать до упаду, Привыкая к смерти, Как могильные валуны под вечным солнцем.

Annisokay

Abyss Pt I (EP)

Human English / Английский язык

We crowd the earth With gas and treason A sacred gift We shed with reason Until our hopes blow up We will never care We will never care

Here's to being human Gods of temptation We feast till the downfall, Grow into the ending Like tombstones in the sun

We pollute our souls With lies against the bleeding Progress is all we know 'Cause in this race, there is no ceiling So you better run as fast as you can 'Cause the time keeps ticking No matter where you at Smother the facts When our lives blow up, We ain't coming back

Here's to being human Gods of temptation We feast till the downfall, Grow into the ending Like tombstones in the sun

Under the banner of salvation We feast the blood of limping nations While we strive for more, Will we face the truth Of our own demise? Will we realize That we only aim at power and control While we're digging our own fucking hole?

We're just digging our own fucking hole Some say, "I told you so" Some question all we do But in the end, we all, we all We don't wanna come up short

Here's to being human Gods of temptation Feast till the downfall, Grow into the ending Like tombstones in the sun