M

Mario pelchat

Mario Pelchat

Parfum d'adieu French / Французский язык

1
Dis-moi qu'est il arrivé On se conjugue au passé L'amour a-t-il pris son congé ? Je sens ton parfum d'adieu

Скажи мне, что случилось? «Мы» уже в прошлом. Неужели любовь ушла? Я чувствую аромат расставания.
2
Au fond de tes yeux mi-clos Il y a un profond silence Tu me parles en adagio Je vois déjà ton absence

В твоих полузакрытых глазах — Глухая тишина. Разговаривая со мной, Ты с трудом находишь слова. Я уже ощущаю твоё отсутствие.
3
Seul dans la nuit je ne pense qu'à toi Est-il encore temps de te dire je t'aime ? L'amour a la couleur de ta voix Tu t'effaces un peu plus de moi Il y a ton parfum sur mes draps Je vois des images de toi

Один в ночи я думаю только о тебе. Есть ли ещё время сказать «Я тебя люблю»? У любви — цвет твоего голоса. Ты понемногу стираешься из моего сердца. На моих простынях остался твой аромат, Передо мной — твой образ.
4
Je sais très bien pourquoi tu m'as quitté Je t'ai vraiment fait trop mal Tu ne veux plus de moi et je comprends Je suis comme un animal Parfum d'adieu Y a plus d'amour dans tes yeux Je n'sais comment te dire adieu

Я прекрасно понимаю, почему ты меня бросила: Я правда сделал тебе очень больно. Ты больше не хочешь меня, и я понимаю, Я — животное. Аромат расставания… В твоих глазах больше нет любви. Я не знаю, как сказать тебе «прощай».
5
Dis-moi où es-tu allée Pour te refaire une vie L'amour a-t-il encore touché À la chaleur de tes nuits ?

Скажи мне, куда ты ушла, Чтобы начать жизнь сначала? Быть может, любовь уже коснулась Тепла твоих ночей?
6
Je te murmure quelques mots En secret au fond de moi Mais mon discours n'a plus l'écho Qui résonnait autrefois

Я шепчу тебе несколько слов В тайне про себя. Но мои слова уже не отдаются эхом, Как это было раньше.
7
Seul dans la nuit je ne pense qu'à toi Est-il encore temps de te dire je t'aime ? L'amour a la couleur de ta voix Tu t'effaces un peu plus de moi Il y a ton parfum sur mes draps Je vois des images de toi

Один в ночи я думаю только о тебе. Есть ли ещё время сказать «Я тебя люблю»? У любви — цвет твоего голоса. Ты понемногу стираешься из моего сердца. На моих простынях остался твой аромат, Передо мной — твой образ.
8
Je sais très bien pourquoi tu m'as quitté Je t'ai vraiment fait trop mal Tu ne veux plus de moi et je comprends Je suis comme un animal Parfum d'adieu Y a plus d'amour dans tes yeux Je n'sais comment te dire adieu

Я прекрасно понимаю, почему ты меня бросила: Я правда сделал тебе очень больно. Ты больше не хочешь меня, и я понимаю, Я — животное. Аромат расставания… В твоих глазах больше нет любви. Я не знаю, как сказать тебе «прощай».
9
Dis-moi qu'est il arrivé On se conjugue au passé L'amour a-t-il pris son congé ? Je sens ton parfum d'adieu

Скажи мне, что случилось? «Мы» уже в прошлом. Неужели любовь ушла? Я чувствую аромат расставания.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому