Перевод песни Ouvre-moi le ciel | Группа mario pelchat | Альбом Le monde où je vais

1

Au milieu de ce silence Ce monde où je cherche encore le sens Dans ce vide immense Je m'éloigne aussi vrai que j'avance Une terre de cendres Où j'aurais pu m'abîmer J'ai su attendre Et enfin te trouver

Посреди этой тишины Этот мир, где я все еще ищу смысл В этой бесконечной пустоте Я ухожу, но я и иду вперед Земля в пыли Где я смог разрушиться Я смог ждать И наконец найти тебя

2

Ouvre-moi le ciel Offre-moi tes ailes Toi qui as le pouvoir De faire la vie belle Ouvre-moi le ciel Provoque l'étincelle Redonne-moi d'un regard Le goût des merveilles

Открой мне небеса Предложи мне свои крылья Ты, которая можешь Сделать жизнь прекрасной Открой мне небеса Выжги искру Снова подари мне одним взглядом Вкус чуда

3

J'ai payé le prix fort Des erreurs que l'on fait dans la vie J'ai eu raison et tort Sait-on jamais vraiment ce qu'on dit ? C'est mon chemin Fait de poussière d'or Comprends-moi bien Je ne t'en aime que plus fort

Я заплатил большую цену За ошибки, что мы делаем в жизни Я был и прав, и неправ Знаем ли мы по-настоящему что говорим? Это мой путь Выложенный золотой пылью Пойми меня правильно Я лишь больше люблю тебя

4

Demain est grand Comme l'horizon Jusqu'au bout de tes doigts Jusqu'au bout de tes doigts Demain est beau Comme une chanson Où se mêlent nos deux voix

Завтрашний день велик Как горизонт До кончиков твоих пальцев До кончиков твоих пальцев Завтрашний день прекрасен Как песня Где соединяются два наших голоса

Mario pelchat

Le monde où je vais

Ouvre-moi le ciel French / Французский язык

Au milieu de ce silence Ce monde où je cherche encore le sens Dans ce vide immense Je m'éloigne aussi vrai que j'avance Une terre de cendres Où j'aurais pu m'abîmer J'ai su attendre Et enfin te trouver

Ouvre-moi le ciel Offre-moi tes ailes Toi qui as le pouvoir De faire la vie belle Ouvre-moi le ciel Provoque l'étincelle Redonne-moi d'un regard Le goût des merveilles

J'ai payé le prix fort Des erreurs que l'on fait dans la vie J'ai eu raison et tort Sait-on jamais vraiment ce qu'on dit ? C'est mon chemin Fait de poussière d'or Comprends-moi bien Je ne t'en aime que plus fort

Demain est grand Comme l'horizon Jusqu'au bout de tes doigts Jusqu'au bout de tes doigts Demain est beau Comme une chanson Où se mêlent nos deux voix